Traduction de «chiropractische arsenaal » (Néerlandais → Français) :

In principe maken ‘massages’ op zich geen deel uit van het chiropractische arsenaal.
En principe, donc, les ‘massages’ proprement dits sont absents de l’arsenal chiropractique.

De chiropractors die we spraken leggen sterk de nadruk op het feit dat de door hen toegepaste behandelingen strikt conform de door hen gekregen opleiding zijn en ze maken er een erezaak van om niet te sterk af te wijken van het chiropractische arsenaal waaruit alle beoefenaars kunnen putten.
Les chiropraticiens rencontrés insistent beaucoup sur le fait que les traitements qu’ils dispensent sont rigoureusement conformes à l’enseignement qu’ils ont reçu et mettent un point d’honneur à ne pas trop s’écarter de l’arsenal chiropractique dans lequel puisent tous les praticiens.

- De technieken van de myofascial trigger points maken ook deel uit van de chiropractische arsenaal, net als andere acupressuurtechnieken..
- Les techniques des myofascial trigger points font également partie de l’arsenal chiropractiques, comme d’autres techniques d’acupressure.