Vertaling van "chinolonen samen toegediend " (Nederlands → Frans) :

Probenecid, cimetidine, furosemide of methotrexaat Wanneer chinolonen samen toegediend worden met andere geneesmiddelen die ook een renale tubulaire eliminatie ondergaan (zoals probenecid, cimetidine, furosemide of methotrexaat), dient men, vooral bij gebruik van hoge doses, er rekening mee te houden dat de excretie van beide geneesmiddelen verminderd kan zijn en de serumspiegels verhoogd kunnen zijn.
Probénécid, cimétidine, furosémide ou méthotrexate Surtout en cas d’utilisation de doses élevées, lorsque des quinolones sont utilisées simultanément avec d’autres médicaments subissant une élimination tubulaire (comme le probénécid, la cimétidine, le furosémide et le méthotrexate), une réduction de l’excrétion des deux médicaments et une augmentation de leurs taux sériques doivent être prises en compte.

Probenecid, cimetidine, furosemide, of methotrexaat In het bijzonder in geval van behandeling met hoge dosissen chinolonen, kan er een wederkerige verstoring van de excretie en een stijging van de serumspiegels optreden als chinolonen worden toegediend samen met andere geneesmiddelen die renale tubulaire secretie ondergaan (zoals probenecid, cimetidine, furosemide of methotrexaat).
Probénécide, cimétidine, furosémide ou méthotrexate Surtout en cas de traitement par des doses élevées de quinolones, une perturbation réciproque de l’excrétion et une augmentation des taux sériques peuvent survenir en cas d'administration concomitante de quinolones avec d’autres médicaments subissant une sécrétion rénale tubulaire (tels que le probénécide, la cimétidine, le furosémide ou le méthotrexate).

Maar er kan een uitgesproken verlaging van de cerebrale convulsiedrempel optreden als chinolonen worden toegediend samen met theofylline, anti-inflammatoire middelen, of andere middelen die de convulsiedrempel verlagen.
Cependant, un abaissement prononcé du seuil épileptique cérébral peut survenir en cas d’administration concomitante de quinolones et de théophylline, d’agents antiinflammatoires ou d’autres agents qui abaissent le seuil épileptique.

Maar er kan een uitgesproken verlaging van de cerebrale convulsiedrempel optreden als chinolonen worden toegediend samen met theofylline, niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen, of andere middelen die de convulsiedrempel verlagen.
Néanmoins, un abaissement marqué du seuil de convulsion cérébrale peut survenir lorsqu’on administre simultanément des quinolones avec de la théophylline, des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens ou d’autres agents abaissant le seuil de convulsion.

De drempel voor convulsies kan echter wel uitgesproken dalen wanneer chinolonen samen met theofylline, niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen of andere producten die de epilepsiedrempel verlagen, worden toegediend.
Cependant, une diminution marquée du seuil de convulsion cérébrale peut survenir lorsque les quinolones sont administrés simultanément avec de la théophylline, des anti-inflammatoires non stéroïdiens, ou d’autres produits qui diminuent le seuil de convulsion.

De cerebrale convulsiedrempel kan echter wel uitgesproken dalen wanneer chinolonen samen met theofylline, niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen of andere producten die de convulsiedrempel verlagen, worden toegediend. De concentratie van levofloxacine in aanwezigheid van fenbufen waren ongeveer 13% hoger dan bij toediening van levofloxacine alleen.
Toutefois, une baisse marquée du seuil épileptogène peut être observée en cas d’administration concomitante de quinolones et de théophylline, ainsi que d’anti-inflammatoires non stéroïdiens ou d’autres agents qui diminuent le seuil épileptogène Les concentrations de lévofloxacine étaient environ 13% plus élevées en en cas d’association avec le fenbufène, par rapport aux concentrations observées avec la lévofloxacine administrée en monothérapie.

De drempel voor convulsies kan echter wel uitgesproken dalen wanneer chinolonen samen met theofylline, niet-steroïdale antiflogistica of ander producten die de epilepsiedrempel verlagen, worden toegediend.
Cependant, une diminution marquée du seuil de convulsion cérébrale peut survenir lorsque les quinolones sont administrés simultanément avec de la théophylline, les anti-inflammatoires non stéroïdiens, ou d’autres produits qui diminuent le seuil de convulsion.