Traduction de «chinolonantibioticum » (Néerlandais → Français) :

een chinolonantibioticum (zoals ciprofloxacine)
un antibiotique de type quinolone (tel que la ciprofloxacine)

U heeft problemen gehad met uw pezen, bijvoorbeeld een tendinitis die verband hield met de behandeling met een chinolonantibioticum.
Vous avez déjà eu un problème au niveau de vos tendons, tels qu’une tendinite, qui était en rapport avec un traitement par un antibiotique de la famille des quinolones.

U hebt ooit een probleem gehad met uw pezen zoals tendinitis als gevolg van een behandeling met een chinolonantibioticum.
Si vous avez déjà eu un problème de tendons, par exemple une tendinite liée à un traitement par un autre antibiotique de type quinolone.

Patiënten met glucose-6-fosfaatdehydrogenasedeficiëntie De patiënten met latente of bestaande glucose-6-fosfaatdehydrogenasedeficiëntie die worden behandeld met een chinolonantibioticum, lopen een risico op een hemolytische reactie; daarom is voorzichtigheid geboden bij gebruik van levofloxacine.
Les patients traités par un antibiotique quinolone et atteints d’un déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase latent ou aiguë, présentent un risque de réaction hémolytique; de ce fait l’utilisation de la lévofloxacine doit se faire avec prudence.

- Als u eerder een allergische reactie heeft gehad voor een ander chinolonantibioticum, bv. ciprofloxacine of norfloxacine;
- si vous avez déjà eu une réaction allergique à un autre antibiotique chinolone, par ex. ciprofloxacine ou norfloxacine ;