Traduction de «china and turkey » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

China
Chine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The six top emerging markets (USD 639 million, +12% lc) further advanced and were led by China and Turkey.
Les six principaux marchés émergents (USD 639 millions, +12% en m. l) ont continué d’avancer, emmenés par la Chine et la Turquie.

The six targeted emerging markets of Brazil, China, India, Russia, South Korea and Turkey (USD 651 million, +25% lc) all advanced rapidly and were led by Russia, Turkey and China.
Les six marchés émergents ciblés – Brésil, Chine, Inde, Russie, Corée du Sud et Turquie – (USD 651 millions, +25% en m. l) ont progressé rapidement, avec la Russie, la Turquie et la Chine en tête.

These six markets – Brazil, China, India, Russia, South Korea and Turkey – represented 9% of the Group’s net sales for the 2009 period.
Ces six marchés – Brésil, Chine, Inde, Russie, Corée du Sud et Turquie – ont représenté 9% du chiffre d’affaires net de cette période.

The six top emerging markets of Brazil, China, India, Russia, South Korea and Turkey (USD 1.8 billion, +19% lc) kept up a good growth pace.
Les six marchés émergents ciblés – Brésil, Chine, Inde, Russie, Corée du Sud et Turquie – (USD 1,8 milliard, +19% en m. l) ont conservé un bon rythme d’expansion.

The six top emerging markets (USD 690 million, +9% cc) were led by double-digit gains in China, India, South Korea and Brazil, but more than offseting cost-containment measures in Turkey.
Ce ralentissement occulte l’essor des autorisations délivrées pour neuf médicaments nouveaux depuis 2009. La croissance des six principaux marchés émergents (USD 690 millions, +9% tcc) est due à des hausses à deux chiffres en Chine, Inde, Corée du Sud et au Brésil, qui ont plus que compensé les mesures de maîtrise des coûts prises en Turquie.

The six top emerging markets (USD 775 million, +11% cc) were led by double-digit gains in Russia, India and South Korea, more than offsetting the impact of recent cost-containment measures in Turkey, as well as slower growth in China due to stock-in-trade adjustments and the implementation of the new regional structure.
Les six marchés émergents principaux (USD 775 millions, +11% tcc) ont été tirés vers le haut par des gains à deux chiffres réalisés en Russie, en Inde et en Corée du Sud, qui ont plus que compensé l’impact du frein aux dépenses de la santé en Turquie et le ralentissement de la progression en Chine, dû à des ajustements des stocks vendus et à la mise en place d’une nouvelle structure régionale.

Our growth rates in the top six emerging markets, which includes China, Russia, Brazil, India, South Korea and Turkey, remained also solid at 13%*.
Notre taux de croissance dans les six principaux marchés émergents – Chine, Russie, Brésil, Inde, Corée du Sud et Turquie – est aussi demeuré à un solide 13%*.