Traduction de «children’s trust » (Néerlandais → Français) :

Om een betere samenwerking en een meer geïntegreerde werking tussen diverse diensten voor kinderen en jongeren mogelijk te maken, werden in 2004 in Engeland de “Children’s trusts” gelanceerd. In de Children’s trust kwamen lokale agentschappen bijeen, om gezamenlijk alle benodigde diensten voor kinderen en jongeren in de regio te plannen en organiseren.
Pour permettre une meilleure collaboration entre les divers services aux enfants et adolescents, l'Angleterre a mis en place en 2004 les “Children’s trusts” qui ont rassemblé les agences locales pour qu'elles planifient et organisent, ensemble, les services régionaux nécessaires pour les enfants et les adolescents.

De nieuwe regering, die aantrad in mei 2010, schafte de Children’s trusts opnieuw af.
Le nouveau gouvernement entré en fonction en mai 2010 a supprimé les Children’s trusts pour des raisons qui n'ont pas été clairement données.