Traduction de «chemotherapie op basis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

overige chemotherapie
Autres formes de chimiothérapie

reconvalescentie na chemotherapie
Convalescence après chimiothérapie

persoonlijke anamnese met chemotherapie voor neoplasma
Antécédents personnels de chimiothérapie pour tumeur

overige vormen van anti-infectieuze chemotherapie, profylactisch
Autres mesures de chimiothérapie prophylactique

vervolgonderzoek na chemotherapie voor overige aandoeningen
Examen de contrôle après chimiothérapie pour d'autres affections

educatie over zorg bij chemotherapie
enseignement sur les soins de chimiothérapie

dood door toxiciteit van chemotherapie
mort due à une chimiothérapie toxique

vervolgonderzoek na chemotherapie voor maligne neoplasma
Examen de contrôle après chimiothérapie pour tumeur maligne

aangepast dieet op basis van tolerantie
régime anticipé comme toléré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tabel 2 : berekening van de dosissen bij chemotherapie op basis van het lichaamsgewicht - kinderen ≥ 6 maanden en adolescenten
Tableau 2 : calcul des doses à partir du poids corporel pour la chimiothérapie - enfants ≥ 6 mois et adolescents

Andere zeldzame gevallen met dodelijke afloop, die in verband gebracht werden met chemotherapie op basis van LITAK, waren een tweede kwaadaardige tumor, cerebro- en cardiovasculaire infarcten, graft-versus-hostreacties veroorzaakt door meerdere transfusies van niet bestraald bloed, evenals tumorlysis met hyperurikemie, metabole acidose en acuut nierfalen.
Les autres événements rares à issue fatale, associés à la chimiothérapie par LITAK, ont été les tumeurs malignes secondaires, les infarctus cérébrovasculaires et cardiovasculaires, la réaction du greffon contre l'hôte due à des transfusions multiples de sang non irradié, ainsi que le syndrome de lyse tumorale avec hyperuricémie, acidose métabolique et insuffisance rénale aiguë.

Tabel 2: Berekening van de doses bij chemotherapie op basis van het lichaamsgewicht - Kinderen ≥ 6 maanden en adolescenten Lichaamsgewicht Dag 1 a,b Dagen 2-6 b ≤ 10 kg Tot 3 doses van 2 mg siroop of tablet om de 12 uur 0,15 mg/kg om de 4 uur > 10 kg Tot 3 doses van 0,15 mg/kg om de 4 mg siroop of tablet om de 12 uur 4 uur
Tableau 2: Calcul des doses à partir du poids corporel pour la chimiothérapie - Enfants de ≥ 6 mois et adolescents Poids Jour 1 a,b Jours 2-6 b ≤ 10 kg Jusqu’à 3 doses de 0,15 mg/kg 2 mg en sirop ou en comprimé

Tabel 1 : Berekening van de doses bij chemotherapie op basis van de lichaamsoppervlakte – Kinderen ≥ 6 maanden en adolescenten
Tableau 1: Calcul des doses à partir de la surface corporelle pour la chimiothérapie – Enfants de ≥ 6 mois et adolescents

Tabel 1 : berekening van de dosissen bij chemotherapie op basis van de lichaamsoppervlakte – kinderen ≥ 6 maanden en adolescenten
Tableau 1 : calcul des doses à partir de la surface corporelle pour la chimiothérapie – enfants ≥ 6 mois et adolescents

- Voor de behandeling van een gevorderd ovariumcarcinoom bij vrouwen bij wie een eerstelijnsbehandeling met een chemotherapie op basis van platina gefaald heeft.
- Dans le traitement d’un cancer ovarien à un stade avancé chez les femmes après l’échec d’une chimiothérapie de première intention à base de platine.

Een vergelijkend fase-III-onderzoek met Caelyx versus topotecan bij patiënten met epitheliale ovariumkanker waarbij een eerstelijnsbehandeling met een chemotherapie op basis van platina gefaald had, werd bij 474 patiënten voltooid.
Une étude de phase III comparant Caelyx au topotécan chez des patients présentant un carcinome épithélial de l’ovaire en échec après une chimiothérapie de première ligne à base de platine a été conduite chez 474 patients.

Op basis van de SHA-gegevens 1995-1996 werden alle chemotherapieverblijven geselecteerd op basis van de gefactureerde geneesmiddelen die wijzen op een chemotherapie.
Sur base des données SHA de 1995-1996, tous les séjours pour chimiothérapie ont été sélectionnés d’après les médicaments facturés indiquant une chimiothérapie.

Bij premenopauzale vrouwen met niet-gemetastaseerd hormoonreceptor-positief borstcarcinoom lijken LHRH-agonisten even doeltreffend als chemotherapie in termen van recidieven en mortaliteit, maar op basis van de huidige gegevens blijven bij deze vrouwen chemotherapie en tamoxifen de eerstekeuzebehandelingen.
Chez les femmes préménopausées atteintes d’un cancer du sein non métastasé contenant des récepteurs hormonaux, les agonistes de la LHRH paraissent aussi efficaces que la chimiothérapie en termes de récidives et de mortalité, mais dans l’état actuel des connaissances, la chimiothérapie et le tamoxifène restent ici les traitements de premier choix.