Vertaling van "chemotherapie onvruchtbaarheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steriliteit | onvruchtbaarheid
stérilité | stérilité

controle van zwangerschap met onvruchtbaarheid in anamnese
Surveillance d'une grossesse avec antécédent de stérilité

secundaire vrouwelijke onvruchtbaarheid
infertilité secondaire chez la femme

vrouwelijke onvruchtbaarheid door zona pellucida-defect
infertilité féminine par défaut de la zone pellucide

mannelijke onvruchtbaarheid met teratozoöspermie door een enkele genmutatie
infertilité masculine monogénique avec tératozoospermie

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

educatie over zorg bij chemotherapie
enseignement sur les soins de chimiothérapie

dood door toxiciteit van chemotherapie
mort due à une chimiothérapie toxique

vervolgonderzoek na chemotherapie voor maligne neoplasma
Examen de contrôle après chimiothérapie pour tumeur maligne

vervolgonderzoek na chemotherapie voor overige aandoeningen
Examen de contrôle après chimiothérapie pour d'autres affections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chemotherapie op 20-jarige leeftijd geeft dus minder kans op onvruchtbaarheid dan chemotherapie op je 35ste.
La chimiothérapie à 20 ans représente donc un risque d'infertilité moindre qu'une chimiothérapie à 35.

Als door chemotherapie het ovarieel falen definitief blijkt te zijn, kunnen dit ingevroren eierstokweefsel of de eicellen na genezing worden aangewend als oplossing voor de onvruchtbaarheid die een gevolg is van dat falen.
Si la chimiothérapie induit une défaillance ovarienne définitive, ce tissu ovarien ou ces ovules congelés peuvent être utilisés après guérison afin de pallier à l’infertilité qui accompagne cette défaillance.

Chemotherapie kan zowel bij mannen als vrouwen onvruchtbaarheid teweegbrengen.
La chimiothérapie peut provoquer la stérilité tant chez les hommes que chez les hommes.

Voortplantingssysteem Met idarubicinehydrochloride behandelde mannen wordt aangeraden tijdens de behandeling contraceptiemethoden toe te passen en, indien gepast en beschikbaar, met hun arts te praten over het nut van de afname en het bewaren van een spermastaal, aangezien de chemotherapie irreversibele onvruchtbaarheid kan veroorzaken.
Système de reproduction On conseille aux hommes traités par chlorhydrate d’idarubicine d’adopter des méthodes de contraception pendant le traitement et, si approprié et disponible, de discuter avec leur médecin de l’utilité d’un prélèvement de sperme à conserver, étant donné que la chimiothérapie peut entraîner une infertilité irréversible.

Zoals u hebt kunnen lezen, kunnen zowel radio - therapie als chemotherapie (tijdelijk) onvruchtbaarheid veroorzaken.
Tant la radiothérapie que la chimiothérapie peuvent causer une stérilité.

Ten gevolge van een chemotherapie kan onvruchtbaarheid optreden, soms blijvend.
La chimiothérapie peut engendrer une stérilité, qui est parfois définitive.

Zowel de radiotherapie als de chemotherapie kunnen leiden tot een tijdelijke of definitieve onvruchtbaarheid.
Tant la radiothérapie que la chimiothérapie peuvent engendrer une stérilité temporaire ou définitive.