Traduction de «chemotherapie met cisplatine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

opzettelijke overdosis cisplatine
surdose intentionnelle de cisplatine

accidentele intoxicatie door cisplatine
intoxication accidentelle par la cisplatine

opzettelijke intoxicatie door cisplatine
intoxication intentionnelle par la cisplatine

accidentele overdosis cisplatine
surdose accidentelle de cisplatine

intoxicatie door cisplatine
intoxication par la cisplatine

product dat cisplatine bevat
produit contenant de la cisplatine

overdosis cisplatine
surdose de cisplatine

allergie voor cisplatine
allergie au cisplatine

overdosis cisplatine met onbepaalde intentie
surdose de cisplatine d'intention indéterminée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze effecten werden vaak waargenomen bij patiënten die chemotherapie met cisplatine ondergingen.
Ces événements ont été fréquemment observés chez les patients recevant une chimiothérapie comprenant du cisplatine.

Evenwichtsorgaan- en ooraandoeningen Hoewel gehoorverlies kan worden toegeschreven aan ototoxische chemotherapie, zoals cisplatine, is het onduidelijk of MEPACT samen met combinatiechemotherapie gehoorverlies verergert.
Troubles de l’oreille et du conduit auditif Bien que la perte auditive puisse être attribuée à l’ototoxicité de la chimiothérapie, par exemple par cisplatine, on ignore si MEPACT peut, en association avec une polychimiothérapie, aggraver la perte auditive.

Deze reacties werden veelvuldig waargenomen bij patiënten die chemotherapie met cisplatine ondergingen.
Ces événements ont été le plus fréquemment observés chez les patients recevant une chimiothérapie à base de cisplatine.

Deze reacties werden voornamelijk waargenomen bij patiënten die chemotherapie met cisplatine ondergingen.
Ces réactions ont été particulièrement observées chez les patients sous chimiothérapie avec la cisplatine.

Voorbijgaande blindheid, die meestal korter dan 20 minuten duurt, doorgaans bij patiënten die chemotherapie met cisplatine krijgen.
Perte passagère de la vision, durant en général moins de 20 minutes, principalement chez les patients recevant une chimiothérapie à base de cisplatine.

Die bijwerkingen werden vaak waargenomen bij patiënten die chemotherapie met cisplatine
Ces événements ont été observés fréquemment chez les patients ayant reçu une chimiothérapie à base de cisplatine.

In een gerandomiseerd fase III-onderzoek bij 678 patiënten (in de leeftijd van 1,4 – 30,6 jaar) met net gediagnosticeerd, reseceerbaar hooggradig osteosarcoom leidde toevoeging van MEPACT als adjuvans bij chemotherapie (doxorubicine, cisplatine en methotrexaat met of zonder ifosfamide) tot een relatieve verlaging van het risico van overlijden met 28% (p= 0,0313, risicoratio (RR) = 0,72 [95% betrouwbaarheidsinterval (BI): 0,53, 0,97]).
Dans une étude randomisée de phase III menée sur 678 patients (tranche d'âge de 1,4 à 30,6 ans) souffrant d'un ostéosarcome de haut grade nouvellement diagnostiqué, l'association de MEPACT adjuvant à une chimiothérapie, à base de cisplastine ou de doxorubicine et de méthotrexate avec ou sans ifosfamide a entraîné une diminution relative du risque de décès de 28% (p=0,0313, risque relatif = 0,72 [intervalles de confiance de 95%: 0,53, 0,97]).

Zeer zelden: Vasculaire stoornissen (cerebrale ischemie of myocardischemie, perifere circulatiestoornissen gerelateerd aan het syndroom van Raynaud) werden in verband met gebracht met chemotherapie met cisplatine.
Très rare: Des troubles vasculaires (ischémie cérébrale ou myocardique, insuffisance de la circulation périphérique associée au syndrome de Raynaud) ont été associés à la chimiothérapie par cisplatine.

Deze effecten werden vaak waargenomen bij patiënten die behandeld werden met chemotherapie met cisplatine.
Ces effets ont été souvent observés chez des patients traités par une chimiothérapie de cisplatine.

die klierpositief zijn, hetzij in associatie met een anthracycline en cyclofosfamide, hetzij in associatie met enkel cyclofosfamide bij die patiënten bij wie een behandeling met een anthracycline niet overwogen kan worden; behandeling van een lokaal gevorderde of gemetastaseerde nietkleincellige longkanker in combinatie met cisplatine bij patiënten die nog geen cytotoxische chemotherapie hebben gekregen voor deze aandoening; behandeling met cisplatine en 5-fluorouracil van patiënten met
- traitement adjuvant du cancer du sein opérable chez des patientes présentant un envahissement ganglionnaire, soit en association avec une anthracycline et du cyclophosphamide, soit en association avec uniquement le cyclophosphamide si, chez ces patientes, un traitement par anthracycline n’est pas envisageable ;