Traduction de «chemotherapie is hormoontherapie een adjuvante » (Néerlandais → Français) :

Net als chemotherapie is hormoontherapie een adjuvante behandeling die de chirurgische behandeling aanvult.
Tout comme la chimiothérapie, l'hormonothérapie est un traitement adjuvant qui complète le traitement chirurgical.

Dat is precies de verklaring waarom er adjuvansbehandelingen bestaan (chemotherapie, radiotherapie, hormoontherapie, nieuwe gerichte behandelingen).
C’est précisément la raison d’être des traitements adjuvants (chimiothérapie, radiothérapie, hormonothérapie, nouveaux traitements ciblés).

Het kan zijn dat je op je reis geneesmiddelen voor je behandeling tegen kanker moet meenemen (pilletjes voor een chemotherapie of hormoontherapie, aanvullende behandelingen tegen de bijwerkingen enz.).
Il est possible que tu doives voyager avec un traitement anti-cancer (chimiothérapie ou hormonothérapie par voie orale, traitements complémentaires contre les effets secondaires, etc.).

Chemotherapie en hormoontherapie zijn systemische behandelingen.
La chimiothérapie et l'hormonothérapie sont des traitements systémiques.

De adjuvante behandeling wordt dan ofwel een hormoontherapie, ofwel een chemotherapie, afhankelijk van de kenmerken van de hormoonreceptoren en de algemene toestand van de patiënt.
Le traitement adjuvant sera soit une hormonothérapie, soit une chimiothérapie, en fonction des caractéristiques des récepteurs hormonaux et de l'état de la malade.

In tegenstelling tot de chemotherapie of de radiotherapie die de kankercellen snel willen vernietigen, tracht de hormoontherapie ze op langere termijn te doen afsterven door een voor hen ongunstig hormonaal milieu te creëren.
Contrairement à la chimiothérapie ou à la radiothérapie, qui cherchent à tuer rapidement les cellules cancéreuses, l'hormonothérapie vise à entraîner leur mort à plus long terme en créant un milieu hormonal qui leur est défavorable.

Adjuvante hormoontherapie wordt aanbevolen voor patiënten met ER-positieve DCIS.
Le traitement hormonal adjuvant est recommandé chez les patientes atteintes d’un CCIS avec récepteurs de l’œstrogène positifs.

Chemotherapie is het gebruik van geneesmiddelen om kankercellen te doden. We gebruiken chemotherapie bij heel wat verschillende vormen van kanker, vaak bovenop chirurgie, radiotherapie en soms andere behandelingen (hormoontherapie, nieuwe doelgerichte therapieën).
La chimiothérapie est utilisée face à un grand nombre de cancers différents, souvent en plus de la chirurgie, de la radiothérapie, et parfois d’autres traitements (hormonothérapie, nouveaux traitements ciblés).

Het gaat dan om patiënten met laag risico op herval, die een borstsparende operatie zullen ondergaan en die een bijkomende behandeling zullen volgen (chemotherapie, hormoontherapie, radiotherapie).
Ce scénario concerne les patientes à faible risque de rechute qui subiront une chirurgie de conservation du sein et qui suivront un traitement supplémentaire (chimiothérapie, hormonothérapie, radiothérapie).

(Neo)adjuvante chemotherapie bij NSCLC in een vroeg stadium (stadium cI-II, geselecteerde stadium IIIA cT3N1 of onvoorziene N2)
Chimiothérapie (néo)adjuvante pour le CPNPC à un stade précoce (stade cI-II, cas sélectionnées de stade IIIA cT3N1 ou N2 imprévu)