Vertaling van "chemotherapie het ongeboren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

foetaal | met betrekking tot het ongeboren kind
foetal | relatif au foetus | du foetus

foetotoxisch | schadelijk voor het ongeboren kind
foeto-toxique | toxique pour le foetus

foetoplacentaal | met betrekking tot ongeboren kind en moederkoek
foeto-placentaire | qui se rapporte au foetus et au placenta

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

educatie over zorg bij chemotherapie
enseignement sur les soins de chimiothérapie

dood door toxiciteit van chemotherapie
mort due à une chimiothérapie toxique

vervolgonderzoek na chemotherapie voor maligne neoplasma
Examen de contrôle après chimiothérapie pour tumeur maligne

overige chemotherapie
Autres formes de chimiothérapie

overige vormen van anti-infectieuze chemotherapie, profylactisch
Autres mesures de chimiothérapie prophylactique

vervolgonderzoek na chemotherapie voor overige aandoeningen
Examen de contrôle après chimiothérapie pour d'autres affections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is immers niet uitgesloten dat de cytostatica (middelen gebruikt bij chemotherapie) het ongeboren kind schade toebrengen.
En effet, il n'est pas exclu que les cytostatiques (les produits utilisés dans la chimiothérapie) puissent causer des malformations congénitales.

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) heeft geconcludeerd dat, mits er uiterst strenge maatregelen worden getroffen om te voorkomen dat ongeboren kinderen aan thalidomide worden blootgesteld, de voordelen van Thalidomide Celgene groter zijn dan de risico’s, wanneer het gebruikt wordt in combinatie met melfalan en prednison als eerste behandelingsoptie van patiënten met onbehandelde multipel myeloom van 65 jaar of ouder, of van patiënten die niet in aanmerking komen voor chemotherapie in hoge doseringen.
Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a estimé que, à condition que des mesures très strictes soient mises en place pour éviter une exposition d’enfants à naître à la thalidomide, les bénéfices de Thalidomide Celgene sont supérieurs à ses risques, lorsqu’il est utilisé en association avec le melphalan et la prednisone pour le traitement de première ligne des patients présentant un myélome multiple non traité, âgés de 65 ans ou plus ou ne pouvant pas recevoir une chimiothérapie à haute dose.