Traduction de «chemotherapie en of bestraling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

radiotherapie | bestraling
radiothérapie | traitement aux rayons

encefalopathie na bestraling
Encéphalopathie post-radiothérapie

gevoelig dentine | glazuurafwijking door bestraling
Email irradié Hypersensibilité de la dentine

kyfose na bestraling
Cyphose après irradiation

hypopituïtarisme na bestraling
Hypopituitarisme après irradiation

hypothyroïdie na | bestraling | hypothyroïdie na | operatie
Hypothyroïdie après:chirurgie | irradiation

blootstelling van lid van publiek aan medische therapeutische bestraling
exposition d'un membre du public aux rayonnements thérapeutiques médicaux

acute myeloïde leukemie en myelodysplastische syndromen gerelateerd aan bestraling
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux radiations

hypothyreoïdie door bestraling
hypothyroïdie due à l'irradiation

scoliose na bestraling
Scoliose après irradiation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een eerste rapport neemt het KCE oefentherapie tijdens of net na de behandeling met chemotherapie en/of bestraling onder de loep.
Pour le premier rapport, qui vient d'être finalisé, le KCE s’est penché sur les exercices physiques pratiqués pendant ou juste après un traitement par chimiothérapie et/ou radiothérapie.

De werkzaamheid van Masivet kan verminderd zijn bij honden die eerder werden behandeld met chemotherapie en/of bestraling.
L’efficacité de Masivet peut être diminuée chez les chiens précédemment traités par chimiothérapie et/ou radiothérapie.

Patiënten die eerder behandeld zijn of momenteel behandeld worden met intrathecale chemotherapie of die eerder craniospinale bestraling hebben ondergaan, kunnen een verhoogd risico hebben op neurologische bijwerkingen (zie rubriek 4.2 - Dosisaanpassing). Vandaar dat gelijktijdige intrathecale therapie en/of craniospinale bestraling niet wordt aangeraden.
Les patients préalablement ou simultanément traités par chimiothérapie intrathécale ou ayant été préalablement traités par irradiation cranio-spinale sont potentiellement plus à risque de développer des effets indésirables neurologiques (voir rubrique 4.2 - Modification de la posologie) ; par conséquent, un traitement concomitant par voie intrathécale et/ou par irradiation cranio-spinale n'est pas recommandé.

De behandeling omvat in de meeste gevallen een chirurgische verwijdering van de tumor, al dan niet voorafgegaan of gevolgd door bestraling en/of chemotherapie.
Le traitement comprendra dans la plupart des cas une résection chirurgicale de la tumeur, précédée ou suivie d’une radiothérapie et/ou d’une chimiothérapie.

Als eerste stap heeft de werkgroep een nationale richtlijn ontwikkeld met aanbevelingen voor de diagnose, behandeling (chirurgie, bestraling, chemotherapie) en opvolging van rectumkanker.
La première démarche de ce groupe a été de développer un guideline national comportant des recommandations pour le diagnostic, le traitement (chirurgie, radiothérapie, chimiothérapie) et le suivi des cancers du rectum.

Een meer gevorderd stadium van baarmoederhalskanker wordt behandeld met chemotherapie en bestraling.
Les patientes étant à un stade avancé de cancer seront traitées par chimiothérapie et radiothérapie.

En teveel patiënten met teelbalkanker in een vroeg stadium krijgen, na wegname van de teelbal, alsnog bestraling of chemotherapie, terwijl gewone actieve opvolging aanbevolen is in die gevallen.
Trop de patients souffrant d’un cancer testiculaire au stade précoce reçoivent encore, après l’exérèse de la tumeur, de la radiothérapie ou de la chimiothérapie, alors qu’une surveillance active est recommandée dans ces cas-là.

Voor patiënten bij wie chirurgie niet mogelijk is kan een palliatieve behandeling met chemotherapie overwogen worden, eventueel aangevuld met bestraling.
Les patients chez qui la tumeur ne peut être opérée se verront proposer une chimiothérapie, éventuellement couplée à une radiothérapie.

Eerdere bestraling van de hersenen of craniospinale bestraling kan bijdragen tot ernstige toxische reacties (bijvoorbeeld encefalopathie).
Une irradiation cérébrale ou craniospinale préalable peut contribuer à induire des réactions toxiques graves (par ex. encéphalopathie).

Mogelijke behandelingen zijn chirurgie, bestraling of anti-tumorale geneesmiddelen.
Les traitements possibles sont la chirurgie, la radiothérapie ou les médicaments anti-tumoraux.