Traduction de «chemokuur » (Néerlandais → Français) :

MEDblog - " Dankzij het fietsen kon ik chemokuur beter verdragen"
MEDblog - « Le vélo m’a aidé à mieux supporter la chimiothérapie »

“Sinds het einde van mijn chemokuur is mijn conditie er al duidelijk op vooruit gegaan.
« Depuis la fin de ma chimiothérapie, ma condition s’est déjà nettement améliorée.

“Mijn oncoloog en ik zijn ervan overtuigd dat mijn uitstekende, fysieke conditie mij geholpen heeft om de chemokuur goed te doorstaan.
« Mon oncologue et moi-même sommes convaincus que mon excellente condition physique m’a aidé à bien supporter la chimiothérapie.

Van september 2009 tot juni 2010 onderging ik tweewekelijks een zware chemokuur.
De septembre 2009 à juin 2010 j’ai subi tous les quinze jours une chimiothérapie lourde.

Prof. Luc Baeyens: " Dankzij het fietsen kon ik chemokuur beter verdragen"
Prof. Luc Baeyens : « Le vélo m’a aidé à mieux supporter la chimiothérapie »

Borstvoeding is echter wel te overwegen als de laatste chemokuur meer dan 3 weken geleden is.
Il est par contre envisageable si la dernière cure de chimio remonte à plus de 3 semaines.

Daarom is het raadzaam om tijdens de chemokuur de kinderwens even uit te stellen.
Il est donc conseillé de renoncer provisoirement à avoir des enfants pendant la chimiothérapie.

40 procent van de kankerpatiënten die worden behandeld met een chemokuur.
40 % des patients cancéreux traités par chimiothérapie.

Tijdens de rustperioden van de chemokuur krijgen de gezonde cellen de tijd om te herstellen, en dan verdwijnen de bijwerkingen meestal weer.
Pendant les périodes de repos de la chimiothérapie, les cellules saines ont le temps de se rétablir, ce qui, généralement , permet aux effets secondaires de disparaître.

ontvangen van de chemokuur; neem contact op met de spacialist
prendre contact avec le spécialiste.