Vertaling van "chemo-dispensing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dispenser voor doseringsspuit
dosage de seringue d'assistance

dispenser voor hoes voor medische apparatuur
distributeur de films protecteurs pour instruments/équipement

tandheelkundige dispenser voor amalgaamkwik
distributeur de mercure d'amalgame dentaire

tandheelkundige dispenser voor amalgaam
distributeur d’alliage d’amalgame dentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Chemo-Dispensing Pin of een
Le dispositif « Chemo-Dispensing Pin » ou les dispositifs

De Chemo-Dispensing Pin of een dergelijk apparaat met scherpe punten mag niet worden gebruikt omdat hierdoor de stop van de flacon kan inklappen, waardoor verlies van steriliteit kan optreden.
Le dispositif « Chemo-Dispensing Pin » ou les dispositifs similaires pourvus de pointes ne doivent pas être utilisés car ils peuvent entraîner l’enfoncement du bouchon du flacon, ce qui provoque la perte de l’intégrité stérile.

De ″Chemo-Dispensing Pin″ of een soortgelijk instrument met haken dient niet te worden gebruikt, omdat de stop op de flacon kapot kan gaan, hetgeen leidt tot verlies van steriliteit.
Le dispositif ″Chemo-Dispensing Pin″ ou des dispositifs similaires dotés de pointes ne doivent pas être utilisés, car ils peuvent entraîner l’enfoncement du bouchon du flacon, ce qui provoque la perte de l’intégrité stérile.

Het Chemo-Dispensing Pin™-hulpmiddel of soortgelijke hulpmiddelen met scherpe punten dienen niet te worden gebruikt, daar hierdoor de stop van de injectieflacon zou kunnen bezwijken, hetgeen zal resulteren in verlies van steriele integriteit.
Le dispositif Chemo-Dispensing Pin TM ou les dispositifs similaires munis de pointes ne doivent pas être utilisés car ils peuvent provoquer l’enfoncement du bouchon du flacon, ce qui entraîne la perte de l’intégrité stérile.

De Chemo-Dispensing pin of andere vergelijkbare instrumenten met haken mogen niet gebruikt worden omdat de stop op de injectieflacon hierdoor kan loslaten, waardoor de steriliteit verloren gaat.
Il ne faut utiliser ni le système Chemo-Dispensing Pin, ni aucun autre dispositif à pointes similaire, car ils peuvent pousser le bouchon dans le flacon, avec pour résultat la perte de la stérilité.

Bereiding van de infuusoplossing: Een zogenaamd “gesloten systeem” zoals de Chemo-Dispensing Pin of soortgelijke toestelletjes mogen niet worden gebruikt om de doses uit het flesje te aspireren aangezien ze tot gevolg kunnen hebben dat de stop van het flesje collabeert, waardoor de steriliteit verloren gaat.
Préparation de la solution injectable: Les dispositifs à “circuit fermé”, comme par ex. le stylo de chimiodispensation (Chemo- Dispensing Pin) ou des dispositifs similaires, ne devraient pas être utilisés pour extraire les doses du flacon de solution pour perfusion, car ils peuvent entraîner un effondrement du bouchon du flacon et donc une perte de l'intégrité stérile.

Bereiding van de oplossing voor infusie Een zogenaamd 'gesloten systeem', bv. een Chemo-Dispensing Pin of een dergelijk apparaat, mag niet worden gebruikt voor het optrekken van doses uit de injectieflacon, omdat de stop van de injectieflacon kan inklappen, waardoor verlies van steriliteit kan optreden.
Préparation de la solution pour perfusion Ne pas utiliser de dispositifs de prélèvement de doses dits «fermés», tels le dispositif Chemo-Dispensing Pin ou autre dispositif similaire, étant donné qu’ils pourraient endommager le bouchon et ainsi provoquer la perte de l’intégrité stérile du flacon.