Traduction de «chemische risico's publiceert » (Néerlandais → Français) :

De Directie van de chemische risico's publiceert een reeks van informatieve nota's, lessen uit ongevallen, checklists en onderzoeksrapporten 'metatechnica' over de preventie van zware ongevallen.
La Direction des risques chimiques produit des notes d'information, des listes de contrôle (check-lists) , leçons tirées d'accidents et des rapports de recherche 'métatechnique' sur la prévention des accidents majeurs.

In het domein van de chemische stoffen maakt deze wetenschappelijke analysemethode het mogelijk om het risico te begrijpen (of de mogelijkheid dat schade wordt veroorzaakt) als het resultaat van de blootstelling van een organisme aan een chemisch risico. voorleggen analoog aan de beoordeling die van toepassing is bij invoer van GGO’s in de Europese Unie.
Dans le domaine des substances chimiques, cette méthode scientifique d’analyse permet une compréhension du risque (ou de la probabilité que des dommages se produisent) comme étant le résultat de l’exposition d’un organisme vivant à un risque chimique. analogues à celles en vigueur pour les importations d’OGM en Europe.

TOXTRAINER: een opleidingsmethode (TRAINER) die streeft naar verbeterde preventiemaatregelen tegen chemische risico’s (TOX) in bedrijven, gebaseerd op actieve pedagogische principes gericht op chemische risico’s.
TOXTRAINER: une méthode de formation (TRAINER) qui vise des mesures de prévention améliorées contre les risques chimiques (TOX) dans les entreprises, basée sur des principes pédagogiques actifs orientés sur les risques chimiques.

In het domein van de chemische stoffen maakt deze wetenschappelijke analysemethode het mogelijk om het risico te begrijpen (of de mogelijkheid dat schade wordt veroorzaakt) als het resultaat van de blootstelling van een organisme aan een chemisch risico. voor activiteiten of producten die GGO bevatten.
Dans le domaine des substances chimiques, cette méthode scientifique d’analyse permet une compréhension du risque (ou de la probabilité que des dommages se produisent) comme étant le résultat de l’exposition d’un organisme vivant à un risque chimique. liés aux activités ou aux produits mettant en oeuvre des OGM.

Dit gebeurt vaak in bepaalde beroepsmilieus (chemische industrie, medische sector, nachtwerk, .) omwille van de chemische risico’s of de risico’s op besmetting of omwille van zwaar werk.
Ce congé est fréquent dans certains milieux professionnels (industrie chimique, milieux médical, travail de nuit, .) en raison des risques chimiques ou infectieux ou de la pénibilité du travail.

Naar aanleiding van een aantal ernstige arbeidsongevallen in de chemische sector heeft de afdeling Chemische Risico’s van de Algemene Directie Toezicht Welzijn op het Werk in 2002 een brochure gepubliceerd die beschrijft hoe er gewerkt kan worden in besloten ruimtes.
Suite à un certain nombre d’accidents du travail graves dans le secteur chimique, la division Risques chimiques de la Direction générale Contrôle du bien-être au travail a publié, en 2002, une brochure qui décrit comment on peut travailler dans des espaces confinés.

De ambitie van TOXPRO is het realiseren van een unieke portaalsite leidend naar een gestructureerde selectie van de beste sites over chemisch risico die de belangrijkste factoren van risico omvatten en de 2 voorgaande initiatieven integreren met verdere ontwikkeling en aanpassing (zie bijlage 3).
L’ambition de TOXPRO est de réaliser un site portail unique menant à une sélection structurée des meilleurs sites sur le risque chimique qui comprennent les facteurs les plus importants du risque et intègrent les deux initiatives précédentes avec la poursuite du développement et l’adaptation .

Daar komt ook nog het toenemend aantal werknemers bij in kmo’s waar de beheersing van risico’s sowieso slechter is, en de toenemende outsourcing, waarbij de ingehuurde werknemers zich minder bewust zijn van chemische risico’s.
Il y a également le nombre croissant de travailleurs dans les PME où la gestion des risques est en tout cas la plus mauvaise et l’outsourcing croissant où les travailleurs engagés sont moins conscients des risques chimiques.

De Afdeling van het toezicht op de chemische risico’s van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg is in België bevoegd voor de coördinatie van de inspecties in de bedrijven met risico's op dergelijke ongevallen.
En Belgique, la Division du contrôle des risques chimiques du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale est compétente pour la coordination des inspections dans les entreprises avec des risques de tels accidents.

Een enquête afgenomen bij 98 arbeidsgeneesheren (FR en NL) heeft toegelaten hun noden in het domein van het chemische risico en hun verwachtingen ten aanzien van een website, gericht naar dit risico te omschrijven.
Une enquête réalisée auprès de 98 médecins du travail (FR et NL) a permis de décrire leurs besoins dans le domaine du risque chimique et leurs attentes à l’égard d’un site web, axé sur ce risque.