Traduction de «chemische agentia hebben » (Néerlandais → Français) :

onderdompeling in chemische agentia) hebben een nadelige invloed op de structurele integriteit
agents chimiques) ont une influence néfaste sur l’intégrité structurelle et la viabilité de la peau.

Er zijn heel wat chemische agentia die een decontaminerende functie hebben of die een inactiverend effect hebben op bepaalde specifieke pathogenen (bv. iodoforen, ethanol).
Il existe de nombreux agents chimiques qui ont une fonction décontaminante ou un effet inactivant sur certains pathogènes spécifiques (p. ex. les iodophores, l'éthanol).

De sporen hebben een lange levensduur, zijn zeer resistent tegen hitte en chemische agentia en kunnen de ziekte enkel veroorzaken.
Les spores ont une longue durée de vie et sont extrêmement résistantes à la chaleur et aux agents chimiques, et sont seules capables d’induire la maladie.

Het vaststellen dat omgevingscontaminanten zich aan geslachtssteroïden receptoren kunnen binden, de activiteit van steroïdhormonen kunnen nabootsen, de productie van steroïdhormonen en hun turnover kunnen wijzigen, heeft de vrees doen stijgen dat blootstelling aan deze chemische agentia (hormoonontregelaars) ernstige schadelijke gevolgen zou kunnen hebben op het vlak van ontwikkeling en voortplanting (Foster et al., 2008; Diamanti-Kandarakis et al., 2009).
Depuis qu’on a constaté que les contaminants environnementaux ont la faculté de se lier aux récepteurs stéroïdiens gonadiques, d’imiter l'activité hormonale stéroïdienne, d’altérer la production d’hormones stéroïdiennes et leur turnover, il existe une préoccupation croissante que l’exposition à ces agents chimiques (perturbateurs endocriniens) puisse avoir des conséquences néfastes graves sur le plan du développement et de la reproduction (Foster et al., 2008; Diamanti-Kandarakis et al., 2009).

Heel weinig carrosseriebedrijven hebben een risico-evaluatie laten uitvoeren voor de blootstelling van chemische agentia op de werkvloer.
Trés peu d’entreprises de carrosserie ont fait faire une évaluation des risques d’exposition aux agents chimiques en atelier.

Zij hebben ook toegang tot de Veiligheidsinformatiebladen (VIB) of (in het Engels) de ‘Material Safety Data Sheets’ (MSDS) en de blootstellingsmetingen van chemische agentia.
Ils ont également accès aux Fiches de données de sécurité (FDS) ou (en anglais) les ‘Material Safety Data Sheets’ (MSDS) et les mesurages d'exposition des agents chimiques.