Traduction de «chemiclaaf » (Néerlandais → Français) :

Een chemiclaaf kan niet gebruikt worden voor het behandelen van vloeistoffen, polycarbonaatmaterialen en niet-hittebestendige instrumenten.
Un chémiclave ne peut pas être utilisé pour le traitement des liquides, des matériaux en polycarbonate, des instruments non thermorésistants et des tissus.

De chemiclaaf maakt gebruik van onverzadigde chemische dampen om tot steriliteit te komen.
Dans le chémiclave la stérilisation est assurée par des vapeurs chimiques insaturées.

Een belangrijk voordeel van de chemiclaaf is het minder optreden van corrosie, omdat de oplossing die gebruikt wordt een vochtigheidsgraad bezit die duidelijk lager ligt dan het kritische niveau van 15%.
Un avantage important du chémiclave est l’apparition moins fréquente de corrosion, étant donné que la solution utilisée possède un taux d’humidité nettement inférieur au niveau critique de 15 %.

Zowel de klassieke autoclaaf als de chemiclaaf mogen
Tant l’autoclave classique que le chémiclave peuvent être utilisés.