Vertaling van "checklists zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze checklists zullen ter beschikking worden gesteld van de controleurs en van de gecontroleerden.
Ces checklists seront mises à la disposition des contrôleurs et des personnes contrôlées.

De checklists zullen beschikbaar zijn op het internet op 01.07.07.
Les check-lists seront disponibles sur internet pour le 1/7/2007.

Concretiseren De vermelde punten in de checklists zullen op objectieve wijze geëvalueerd worden door een auditeur.
Concrétisation Les points mentionnés dans les check-lists seront évalués de manière objective par un auditeur.

We zullen ons dus in dit hoofdstuk beperken tot het hieronder overnemen van de “Checklist per stofnaam” 8 en de “Checklist per ziektebeeld” 9 uit de aanbeveling van Domus Medica.
Nous nous limiterons, dans ce chapitre, à reprendre ci-dessous la « Liste de contrôle par principe actif » 8 et la « Liste de contrôle par tableau clinique » 9 provenant de la recommandation de bonne pratique de Domus Medica.

Van zodra de weging van de checklists wordt toegepast, zullen hercontroles voor non-conformiteiten vastgesteld tijdens inspecties, in rekening worden gebracht.
Dès l’application de la pondération des check-lists, les recontrôles suite à une non-conformité constatée lors des inspections seront aussi prises en compte.

82. Bijgevolg zullen zeker in 2007 de controles op beweringen nog plaatsvinden op basis van dit reclamebesluit en gebruikmakend van de huidige checklists.
82. Dès lors, en 2007, des contrôles des allégations auront encore lieu sur base de l’arrêté sur la publicité et l’utilisation des check-lists actuelles.

33. De Voorzitter informeert dat met hercontrole na een ongunstige inspectie zal worden opgestart, wanneer de non-conformiteiten zullen zijn gewogen aan de hand van de checklists, waardoor elke hercontrole op een objectieve manier gebeurt.
33. Le Président informe que les recontrôles après une inspection défavorable seront mis en place lorsque les non-conformités seront pondérées au niveau des checklists, de manière à ce que tout recontrôle se passe sur une base objective.

Er zullen jaarlijks een 2-tal formulieren worden herbekeken, er zal een checklist voor de diverse diensten van het RIZIV opgemaakt worden alsook leesbaarheidsadvies worden geformuleerd.
Environ deux formulaires par an seront remaniés, une check-list sera établie pour les différents services de l’INAMI et un avis de lisibilité sera émis également.

Deze bestaat uit een checklist van de thema’s die voor een patiënt zullen worden opgevolgd.
Celui-ci est constitué d’une check-list reprenant les thèmes qui devront faire l’objet d’un suivi pour un patient.

Checklists worden opgemaakt die als leidraad zullen dienen bij de controles uitgevoerd door een controleur.
Des check-lists seront établies qui serviront de ‘fil conducteur’ lorsqu’un contrôleur effectue ses contrôles.