Traduction de «check-ups » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

opname voor 'ovumpick-up' of ovumimplantatie
Admission pour prélèvement ou implantation d'ovules

tandheelkundige amalgaampick-up
puits d’amalgame dentaire

hulpmiddel voor maken van back-up van computer
dérouleur de bande magnétique d'ordinateur

aangepast hulpmiddel voor aanbrengen van make-up
applicateur de maquillage d'assistance

chirurgische follow-up
suivi chirurgical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uitnodiging van patiënten voor een preventieve check-up door huisarts - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Invitation des patients à un check-up préventif par le médecin généraliste - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Mag een huisarts zijn patiënten aanschrijven om hen eraan te herinneren dat zij moeten langskomen voor een check-up ?
Un médecin généraliste peut-il écrire à ses patients pour leur rappeler qu'ils doivent passer pour un check-up ?

In zijn vergadering van 27 maart 2010 besprak de Nationale Raad van de Orde van geneesheren uw schrijven van 7 oktober 2009 waarin u de vraag stelt of een huisarts, net als een tandarts, zijn patiënten kan aanschrijven om hen eraan te herinneren dat zij moeten langskomen voor een check-up.
En sa séance du 27 mars 2010, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné votre lettre du 7 octobre 2009 demandant si un médecin généraliste peut, à l'instar d'un dentiste, écrire à ses patients pour leur rappeler qu'ils doivent passer pour un check-up.

Een check up van het Belgische gezondheidssysteem
Un check-up du système de santé belge

Deze structuur zou kunnen functioneren volgens het principe van de positieve discriminatie: een bonus kan worden toegekend aan de huisarts die zich onderwerpt aan een check-up en die checkup zou kunnen worden aangepast in functie van sommige variabelen: leeftijd, geslacht, enz. Zo zou de check-up na de leeftijd van 50 jaar frequenter moeten plaatsvinden en in de adviezen zou ook rekening kunnen worden gehouden met het geslacht.
Elle pourrait fonctionner sur le principe de la discrimination positive : un bonus serait accordé au MG qui se soumettrait à un bilan de santé et ce bilan de santé pourrait être modulé en fonction de certaines variables : âge, sexe, etc. Par exemple, la fréquence recommandée du bilan pourrait être plus importante après 50 ans et le genre pourrait également être pris en compte dans les avis.

Een check up van het Belgische gezondheidssysteem | KCE
Un check-up du système de santé belge | KCE

Uitnodiging tot een jaarlijkse medische check-up door een commerciële firma - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Invitation à un check-up médical annuel par une firme commerciale - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Ingeval er een vaste arts-patiëntrelatie bestaat, desgevallend gestaafd met een GMD, kan de patiënt aangeschreven worden voor een preventieve check-up.
Dans le cas où il existe une relation stable médecin/patient, éventuellement à l'appui d'un dossier médical global, un médecin généraliste peut écrire au patient pour lui rappeler le check-up préventif.

Uitnodiging van patiënten voor een preventieve check-up door huisarts
Invitation des patients à un check-up préventif par le médecin généraliste

Uitnodiging tot een jaarlijkse medische check-up door een commerciële firma
Invitation à un check-up médical annuel par une firme commerciale