Traduction de «changes and higher » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chang-Davidson-Carlson-syndroom
syndrome d'hypogonadisme hypogonadotrope-rétinite pigmentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Net income fell 10% to USD 2.0 billion, affected by currency changes and higher financing costs, which included a EUR 1.5 billion bond issued in the second quarter of 2009.
Le résultat net a régressé de 10% à USD 2,0 milliards sous l’effet de changes défavorables et de la hausse des coûts de financement, dont ceux de l’obligation d’EUR 1,5 milliard émise au deuxième trimestre 2009.

Higher volumes provided seven percentage points of growth, while net price changes added one percentage point.
L’augmentation des ventes en volume a contribué pour sept points de pourcentage à la croissance et les variations nettes de prix y ont apporté un point.

Higher volumes represented 19 percentage points of growth, while currency movements had a positive impact of seven points and acquisitions added one point. However, price changes reduced growth by two points.
La hausse des volumes a représenté 19 points de pourcentage de la croissance, les taux de change, sept points et les acquisitions, un, les changements de prix en ayant retranché deux.

Higher sales volumes contributed seven percentage points over the 2008 period, while net price changes provided one percentage point.
Un accroissement du volume des ventes a contribué pour sept points de pourcentage, par rapport à 2008, à ces gains, tandis que les changements nets de prix ont fourni un point.

Higher volumes contributed 10 percentage points of growth, while acquisitions and price changes together added one percentage point of sales growth.
La hausse des volumes a contribué pour dix points de pourcentage à la croissance, tandis que les acquisitions et les changements de prix y ont ajouté un point.