Traduction de «challengetests enkel door daarin gespecialiseerde » (Néerlandais → Français) :

Op pagina 48 staat dat groeitesten of « challengetests » enkel door daarin gespecialiseerde geaccrediteerde laboratoria mogen worden uitgevoerd.
A la page 53, il est indiqué que les tests de croissance ou « challenge-test » ne doivent être réalisés que par des laboratoires accrédités spécialisés.

Om die reden is het op basis van de wet van 14 augustus 1986: o verboden om reclame te maken voor het weggeven of verkopen van katten, behalve wanneer het gaat om advertenties gepubliceerd in gespecialiseerde vaktijdschriften of wanneer de reclame wordt gemaakt door personen die een erkende inrichting bezitten; o tijdens tentoonstellingen, beurzen, salons: - verboden om katten ter plaatse te verhandelen; - niet toegelaten om jonge katjes tentoon te stellen; - verboden voor de exposanten om te onderhandelen over de verkoop van een kat op een latere datum; - de exposanten niet toegelaten om te afficheren dat ze jonge katjes ter beschikking hebben of zullen hebben; - sterk aanbevolen aan de organisatoren van dergelijke evenementen om de exposanten niet toe te staan om visitekaartjes, folders…. ter beschikking te stellen… In de toekomst zal reclame voor het wegschenken of verkopen van katten enkel nog toegestaan zijn in de gespecialiseerde pers of op gespecialiseerde websites.
C’est pourquoi, sur base de la loi du 14 août 1986 : o il est interdit de faire de la publicité pour donner ou vendre des chats, sauf s’il s’agit d’annonces publiées dans des revues spécialisées ou lorsque la publicité est faite par des personnes possédant un établissement agréé ; o lors des expositions, foires, salons : - les chats ne peuvent pas être commercialisés sur place ; - les chatons ne peuvent pas être exposés lors de ces rassemblements ; - les exposants ne peuvent pas négocier la commercialisation d’un chat pour une date ultérieure ; - aucune mention ne peut indiquer que les exposants ont ou auront des chatons disponibles ; - il est fortement recommandé à l’organisateur de rassemblements de ne pas autoriser les exposants à mettre à disposition des cartes de visite, folders… Dans le futur, la publicité pour donner ou vendre des chats sera uniquement autorisée dans les revues et sur les sites internet spécialisés.

[- categorie D : daarin zijn de rechthebbenden gerangschikt waarvoor op basis van een gespecialiseerd diagnostisch bilan voor dementie uitgevoerd door een geneesheer-specialist in de neurologie, in de psychiatrie of in de geriatrie, met schriftelijk verslag, de diagnose van dementie is vastgesteld of bevestigd.]
[- catégorie D : y sont classés les bénéficiaires pour lesquels le diagnostic de démence est établi ou confirmé à la suite d'un bilan diagnostique spécialisé de la démence, ayant fait l'objet d'un rapport écrit, effectué par un médecin spécialiste en neurologie, en gériatrie ou en psychiatrie.]

Door de snelle evolutie van onze informatiemaatschappij, de vele vragen van de burgers en de overheid en het ontstaan van steeds complexere gevallen, ontstond de behoefte om ‘gespecialiseerde’ sectorale comités met daarin experts uit verschillende domeinen op te richten.
L'évolution rapide de notre société de l'information, les nombreuses sollicitations des citoyens et pouvoirs publics et l'émergence de cas de plus en plus complexes ont imposés la création de comités sectoriels ‘spécialisés', composés d'experts spécifiques en différents domaines.

- wat betreft de gespecialiseerde centra: de medewerkers hebben enkel toegang tot de persoonsgegevens die door de gespecialiseerde centra zelf zijn ingegeven (en niet tot de gegevens van de overige centra)
- en ce qui concerne les centres spécialisés: les collaborateurs ont uniquement accès aux données à caractère personnel qui ont été introduites par les centres spécialisés mêmes (et non aux données des autres centres)

Enkel de verstrekkingen van kinesitherapie vermeld in artikel 7 van de nomenclatuur van de gezondheidsverstrekkingen 1 en die overeenkomstig de daarin opgenomen bepalingen werden verstrekt, komen in aanmerking voor een terugbetaling door de ziekteverzekering.
Seules les prestations de kinésithérapie mentionnées à l’article 7 de la nomenclature des prestations de santé 1 et réalisées conformément aux dispositions qui y figurent, entreront en ligne de compte pour le remboursement par l’assurance soins de santé.

(1) Schrappen wat niet past (2) Hierbij voeg ik onder gesloten omslag, gericht aan de adviserend geneesheer, de evaluatieschaal tot staving van de aanvraag om tegemoetkoming (3) Hierbij voeg ik onder gesloten omslag, gericht aan de adviserend geneesheer, de evaluatieschaal en attesteer ik dat de datum waarop het gespecialiseerd diagnostisch bilan werd uitgevoerd zich bevindt in het verzorgingsdossier van de patiënt (4) Enkel de centra voor dagverzorging voor personen met een ernstige ziekte, die erkend zijn door de bevoegde overheid, kunnen aanspraak maken op een forfaitaire tegemoetkoming voor deze categorie.
(1) Biffer la mention inutile (2) Je joins sous pli fermé, adressé au médecin-conseil, l'échelle d'évaluation étayant la demande d'allocation (3) Je joins sous pli fermé, adressé au médecin-conseil, l'échelle d'évaluation et je certifie que la date du bilan diagnostique spécialisé figure dans le dossier de soins du patient (4) Seuls les centres de soins de jour pour personnes souffrant d’une maladie grave, agréés par l’autorité compétente, peuvent solliciter une allocation forfaitaire pour cette catégorie.

De intraveneuze injectie zal enkel uitgevoerd worden indien er een strenge bewaking van de patiënt mogelijk is en door een gespecialiseerd team.
L’injection intraveineuse ne sera réalisée que s’il est possible d’assurer une surveillance étroite du patient par une équipe spécialisée.

Neuromodulatie (SCS en IADP) kan enkel worden overwogen voor een zorgvuldig uitgekozen groep patiënten die uitgebreid door een geheel multidisciplinair team van pijnspecialisten binnen een ervaren en gespecialiseerde pijnkliniek werden geëvalueerd.
La neuromodulation (SCS et IADP) ne peut être envisagée que chez certains patients soigneusement sélectionnés après une évaluation approfondie par une équipe véritablement multidisciplinaire composée de spécialistes de la douleur, dans un centre expérimenté, spécialisé dans le traitement de la douleur.

Men beperkt het aantal antibiotica die door iedereen worden voorgeschreven maar houdt tegelijkertijd eventueel bepaalde antibiotica in reserve, waarvan het gebruik beperkt wordt tot enkele gespecialiseerde voorschrijvers.
On limite le nombre d'antibiotiques prescrits par tous, tout en ayant éventuellement en réserve certains antibiotiques dont l'usage est limité à quelques prescripteurs spécialisés.