Traduction de «chads 2 » (Néerlandais → Français) :

We hebben een relatief eenvoudig instrument om het risico te bepalen: CHADS-2, onlangs herdoopt tot CHADS-VASC. Hiermee kunnen alle artsen, huisartsen inbegrepen, weten wanneer een anti-coagulante behandeling vereist is om een cerebrovasculair accident te voorkomen.
Nous disposons d’une échelle de stratification du risque, relativement simple : le CHADS-2, très récemment modifiée en CHADS-VASC. Elle permet à tous les médecins, y compris les généralistes, de savoir à partir de quel moment il est indispensable d’entreprendre un traitement anticoagulant pour éviter le risque cérébral.

DS 2 -VASc score. In de vroegere CHADS-score stond
score pour estimer le risque d’AVC, le score CHA 2 DS 2

Bij patiënten met een CHADS- of CHA DS-VASc-score ≥ 2 is er een hoog risico van trombo-embolie, en een oraal anticoagulans is aanbevolen.
Chez les patients avec un score CHADS ou CHA DS-VASc ≥ 2, le risque thromboembolique est élevé et un anticoagulant oral est recommandé.

Voor de CHADS-score: 2 punten worden toegekend bij antecedenten van cerebrovasculair accident of TIA; 1 punt bij leeftijd > 75 jaar, bij anamnese van arteriële hypertensie, bij diabetes of bij recent hartfalen.
Pour le score CHADS2: 2 points sont attribués en cas d’antécédents d’AVC ou d’AIT; 1 point en cas d’âge > 75 ans, d’anamnèse d’hypertension artérielle, de diabète, d’insuffisance cardiaque récente.

Een recente publicatie evalueerde de waarde van deze nieuwe manier van scoren t.o.v. van het ‘oudere’ CHADS 2
Une publication récente a évalué la valeur de ce nouveau score par rapport au précédent, le CHADS.

In de RE-LY-studie werden in totaal 18.113 patiënten gerandomiseerd, met een gemiddelde leeftijd van 71,5 jaar en een gemiddelde CHADS 2 -score van 2,1.
Dans l'étude RE-LY, 18 113 patients ont été randomisés au total : ils avaient un âge moyen de 71,5 ans et présentaient un score CHADS 2 moyen de 2,1.

De gemiddelde CHADS 2 score was 2,0 (spreiding 0-6).
Le score de CHADS 2 moyen était de 2,0 (échelle de 0 à 6).

De patiënten die gerandomiseerd werden in het ACTIVE programma, waren patiënten met gedocumenteerde AF, d.w.z. permanente AF of minstens 2 episoden van intermitterende AF tijdens de laatste 6 maanden, en minstens één van de volgende risicofactoren: leeftijd ≥75 jaar of leeftijd 55 tot 74 jaar en diabetes mellitus die een medicamenteuze behandeling vereiste, of gedocumenteerd MI in de voorgeschiedenis, of gedocumenteerd coronair lijden; behandeld voor systemische hypertensie; CVA in de voorgeschiedenis, TIA (transient ischaemic attack), of niet-CZS systemische embolie; linkerventrikel disfunctie met linkerventrikelejectiefractie < 45%; of gedocumenteerd perifeer vaatlijden. De gemiddelde CHADS 2 score was 2,0 (spreiding 0-6).
Les patients randomisés dans le programme ACTIVE présentaient une FA documentée, c’est-à-dire soit une FA permanente, soit au moins 2 épisodes de FA intermittente dans les 6 derniers mois, et avaient au moins un des facteurs de risque suivants : âge ≥ 75 ans ; âge compris entre 55 et 74 ans associé soit à un diabète de type 2 nécessitant un traitement médicamenteux, soit à un antécédent

De gemiddelde CHADS 2 -score was 2,0 (spreiding 0-6).
Le score de CHADS 2 moyen était de 2,0 (échelle de 0 à 6).

Er was geen significante interactie van het behandelingseffect bij de subgroepen nierfunctie en CHADS 2 -score.
Aucun lien significatif entre les effets du traitement et les sous-groupes définis par la fonction rénale et le score CHADS 2 n’a été observé.