Vertaling van "cfk-drijfgas en surfactans " (Nederlands → Frans) :

Het carcinogeen vermogen van geïnhaleerd mometasonfuroaat (spuitbus met CFK-drijfgas en surfactans) werd in concentraties van 0,25 tot 2,0 microgram/l gedurende 24 maanden onderzocht bij de muis en de rat.
Le potentiel carcinogène du furoate de mométasone inhalé (aérosol avec gaz propulseur CFC et surfactant) à des concentrations de 0,25 à 2,0 microgrammes/l a été évalué dans des études de 24 mois réalisées chez des souris et des rats.

Preklinische gegevens met betrekking tot het CFK-vrije drijfgas HFA-134 wijzen niet op een speciaal risico voor mensen, op basis van conventioneel onderzoek aangaande veiligheidsfarmacologie, toxiciteit bij herhaalde dosering, genotoxiciteit, carcinogeen potentieel en reproductietoxiciteit.
Les études précliniques classiques de sécurité pharmacologique, de toxicité en doses répétées, de génotoxicité, de cancérogénicité et de toxicité sur la reproduction concernant le gaz propulseur HFA-134a sans CFC n'ont pas révélé de risques particuliers pour l'Homme.

Hierbij horen de fluorhoudende gassen, in het bijzonder de CFK’s. Die werden gebruikt in koeltoepassingen, zoals drijfgas in spuitbussen of in de schuimindustrie.
Parmi elles, des gaz fluorés, et en particulier les CFC. On les utilisait notamment dans des applications frigorifiques, comme gaz propulseur dans les aérosols ou dans l’industrie des mousses.