Traduction de «cf bijlage » (Néerlandais → Français) :

De medewerker van de dodingseenheid, die zorgt voor een goed verloop van de afvoer vanaf de plaats van herkomst van het pluimvee, moet tevens zorgen voor een degelijke identificatie van de betrokken dieren en het opmaken van alle benodigde begeleidende documenten (cf. bijlage 10.10 vervoer van levende dieren naar een dodingsplaats en bijlage 10.08 werklijst opruimingsverslag pluimveehouderij of bijlage 10.09 werklijst opruimingsverslag particulier).
Le collaborateur de l'unité de mise à mort qui se charge du bon déroulement de l'évacuation des animaux, doit en même temps s'occuper de l'identification des animaux impliqués et de tous les documents d’accompagnement nécessaires (cf. annexe 10.10 transport d'animaux vivants vers une place de mise à mort et annexe 10.08 fiche de travail rapport

Gezien de bijzondere opdracht van de controlerende artsen van de Federale Politie werd het model van dit getuigschrift vastgelegd door de minister in bijlage 8 van het ministerieel besluit van 28 december 2001 tot uitvoering van sommige bepalingen van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten (cf. bijlage).
Le modèle dudit certificat a été fixé par le Ministre, eu égard à la mission particulière des médecins contrôleurs de la police fédérale, dans l’annexe 8 de l’A.M. du 28 décembre 2001 portant exécution de certaines dispositions de l’A.R. du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police (cf annexe).

De LCC stelt een eerste risicolijst van contactbedrijven en contactpersonen samen op basis van de verzamelde inlichtingen. Deze gegevens worden verwerkt in een bestand dat aan de CCC en de PCE wordt overgemaakt (cf. bijlage 11.01 en bijlage 11.02).
La CCL effectue un premier traitement de l'information et transmet une liste de risque des exploitations et des personnes de contact provisoire (cf. annexe 11.01 et 11.02) aux UPC et à la CCC.

De verantwoordelijke dierenarts of de terreincoördinator bezorgt na afloop van de opruiming een opruimingsverslag aan de coördinator DDE (cf. bijlage 10.08 en bijlage 10.09).
A l’issue de l’assainissement, le vétérinaire ou le coordinateur de terrain remet au coordinateur de l'UAD un rapport des activités (cf. annexe 10.08 et annexe 10.09).

In afwachting van de analyseresultaten worden de bestrijdingsstructuren opgestart, zodat er na de eventuele bevestiging onmiddellijk en gepast kan gereageerd worden (cf. bijlage 5.01).
Dans l’attente des résultats d’analyse, toutes les structures engagées dans la lutte s’organisent de façon à être prêtes à tous les niveaux s’il fallait réagir par la phase de confirmation (cf. annexe 5.01).

- Maatregelen in de haard (cf. bijlage 6.04).
- Mesures dans le foyer (cf. annexe 6.04 checklist foyer).

- Maatregelen in het beschermingsgebied en het toezichtgebied, die rond het besmette bedrijf worden afgebakend (cf. bijlage 6.05).
- Mesures autour du foyer par la délimitation d'une zone de protection et d'une zone de surveillance (cf. annexe 6.05 checklist zones de protection et de surveillance).

De werking en organisatie van het repatriëringcentrum 127bis Steenokkerzeel wordt geregeld door het Koninklijk Besluit van 2 augustus 2002 houdende vaststelling van het regime en de werkingsmaatregelen, toepasbaar op de plaatsen gelegen op het Belgisch grondgebied, beheerd door de Dienst Vreemdelingenzaken, waar een vreemdeling wordt opgesloten, ter beschikking gesteld van de regering of vastgehouden, overeenkomstig de bepalingen vermeld in artikel 74/8, § 1, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen (cf. bijlage)
Le fonctionnement et l’organisation du centre de rapatriement 127bis Steenokkerzeel sont réglés par l’arrêté royal du 2 août 2002 fixant le régime et les règles de fonctionnement applicables aux lieux situés sur le territoire belge, gérés par l'Office des étrangers, où un étranger est détenu, mis à la disposition du Gouvernement ou maintenu, en application des dispositions citées dans l'article 74/8, § 1er, de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers (cf. annexe).

Ze vloeien voort uit het voorstel dat de Orde u in 2009 overmaakte (cf. bijlage), uit een bestudering van de wetsontwerpen en -voorstellen tot hervorming van de Orde en uit de ontwikkeling van de Europese wetgeving en rechtspraak, en vormen een tegemoetkoming aan de kritiek uitgebracht in de media.
Elles découlent de la proposition que l'Ordre vous a transmise en 2009 (voir annexe), d'une étude à la fois des projets et propositions de loi portant réforme de l'Ordre et des développements de la législation et de la jurisprudence européennes, et tendent à rencontrer les critiques relayées dans les médias.

Voor het beschermingsgebied moet dit binnen de 24 uur gebeuren (cf. bijlage 6.10 - taken van de burgemeester).
Le responsable doit déclarer le nombre d’animaux présents dans son exploitation et tout transport qui a quitté son exploitation depuis moins de 12 jours ainsi que leur destination (probable). Cette enquête est organisée par le bourgmestre (cf. annexe 6.10 tâches du bourgmestre).