Traduction de «cerulyx » (Néerlandais → Français) :

Hoe ziet Cerulyx eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Cerulyx is oplossing voor toediening in het oor.
Aspect de Cerulyx et contenu de l’emballage extérieur Cerulyx est une solution pour instillation auriculaire.

CERULYX is een oplossing op basis van xylol, een organische stof die behoort tot de klasse van de koolwaterstoffen, en die in staat is om cerumenproppen op te lossen.
CERULYX est une solution lysante de cérumen à base de xylol, un agent organique de la classe des hydrocarbures, capable de dissoudre les bouchons de cérumen.

Gebruik CERULYX niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op de doos na EXP.
Ne pas utiliser CERULYX après la date de péremption mentionnée sur la boîte après « EXP».

Als u Cerulyx gebruikt om het oor te reinigen: laat enkele druppels in het oor vallen terwijl u het hoofd naar de andere zijde gebogen houdt. Doe dit 3 maal per dag gedurende de 4 tot 6 dagen net vóór de reiniging door een specialist.
Si vous utilisez Cerulyx pour nettoyer l’oreille : laisser tomber quelques gouttes dans l’oreille en maintenant la tête penchée du côté opposé, 3 fois par jour durant les 4 à 6 jours précédant le nettoyage par un spécialiste.

In geval van perforatie van het trommelvlies, kan de toediening van CERULYX in het oor twee gevolgen hebben: hetzij prikkeling te wijten aan het contact met de structuur van het middenoor, hetzij een opname van het actieve bestanddeel in de bloedbaan.
En cas de perforation du tympan, l’administration intra-auriculaire de CERULYX peut avoir deux conséquences : soit des picotements dus au contact avec les structures de l’oreille moyenne, soit un passage systémique du principe actif.

Heeft u te veel van dit middel gebruikt? Als u meer van Cerulyx heeft gebruikt of ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het antigifcentrum (070 245 245).
Si vous avez utilisé plus de Cerulyx que vous n’auriez dû Si vous avez utilisé ou pris trop de Cerulyx, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le centre anti-poison (070/245.245).

Behandelingsduur: uw arts zal u zeggen hoelang u Cerulyx moet gebruiken.
Durée du traitement : votre médecin vous dira combien de temps vous devrez utiliser Cerulyx.