Traduction de «certificaat en start de creatie » (Néerlandais → Français) :

Klik eerst op de knop ”Installer uw certificaat en start de creatie van uw eHealth ETK 5 ”.
Cliquez d’abord sur le bouton “Installer votre certificat et lancer la création de votre ETK 5 ”.

14. Klik op “Installeer uw certificaat en start met de creatie van uw encryptietoken”
14. Cliquez sur “Installer votre certificat et lancer la création de votre token de chiffrement”

Vanaf het ogenblik van de creatie van zijn paar privé- en openbare sleutels is de houder van het Certificaat persoonlijk aansprakelijk voor de vertrouwelijkheid en de integriteit van zijn privésleutel.
A partir de la création de sa paire de clés privée et publique, le titulaire du Certificat est personnellement responsable de la confidentialité et de l’intégrité de sa clé privée.

Start de software " eID Viewer" op en valideer manueel uw certificaten. Selecteer hiervoor de tab “Certificates” en klik vervolgens op de knop “Validate now”, zowel voor het “Authentication”-certificaat als voor het “Signature”-certificaat:
Veuillez manuellement valider vos certificats en ouvrant votre logiciel « eID Viewer », sélectionnez l’onglet « Certificates », puis cliquez sur le bouton « Validate Now » aussi bien pour le certificat « Authentication », que le certificat « Signature » :

De UCL, ULB en ULg kondigen hun Interuniversitair certificaat voor ziekenhuishygiëne aan, dat in januari 2013 van start gaat en gehouden zal worden op de campus van de ULg.
L'UCL, l'ULB et l'ULg annoncent leur Certificat interuniversitaire en hygiène hospitalière , qui démarrera en janvier 2013 et se tiendra sur le campus de l'ULg.