Traduction de «certain protective factors grow » (Néerlandais → Français) :

This is also true if certain protective factors grow weaker or disappear altogether.
Si certains facteurs de protection s’affaiblissent ou disparaissent, des problèmes surgiront également.

Its clinical manifestations are looked upon as the final result of a negative spiral that sets in if the risk factors can no longer be counterbalanced by the protective factors that each individual possesses to a certain extent.
Ce qui se présente de façon clinique est considéré comme le résultat final d’une spirale négative qui s’installe si les facteurs de risque ne peuvent plus être contrebalancés par les facteurs de protection dont chacun dispose dans une certaine mesure.