Traduction de «cerebrovasculair accident syncope » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cerebrovasculair accident
accident vasculaire cérébral

cerebrovasculair accident NNO
Accident cérébrovasculaire SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak Hoofdpijn Vaak Duizeligheid Soms Slaperigheid, hypo-esthesie Zelden Cerebrovasculair accident, syncope Niet bekend Transiënte ischemische aanvallen, convulsies, herhaald optreden van convulsies
Céphalées Sensations de vertige Somnolence, hypoesthésie Accident vasculaire cérébral, syncope Accident ischémique transitoire, crise d’épilepsie, récidive de crise d’épilepsie

Hoofdpijn Duizeligheid Slaperigheid, hypoesthesie Cerebrovasculair accident, syncope Transiënte ischemische aanvallen, convulsie, herhaald optreden van convulsie
Céphalées Sensations vertigineuses Somnolence, Hypoesthésie Accident vasculaire cérébral, Syncope Accident ischémique transitoire, Crise d’épilepsie, Récidive de crise d’épilepsie

Hoofdpijn Duizeligheid Slaperigheid, hypesthesie Cerebrovasculair accident, syncope Transient ischaemic attack, epilepsie, recidief van epilepsie
Céphalées Sensations vertigineuses Somnolence, Hypoesthésie Accident vasculaire cérébral, Syncope Accident ischémique transitoire, Crise d’épilepsie, Récidive de crise d’épilepsie

Hartaandoeningen en bloedvataandoeningen: angina pectoris, bradycardie, hartaritmie, congestief hartfalen, afwijkingen op het ECG /ischemie, hypertensie, hypotensie, hartgeruis, myocardinfarct, flebitis, longembolie, cerebrovasculair accident, syncope/zwart worden voor de ogen, tachycardie, trombose, transient ischemic attack, varicocele
Affections cardiaques et vasculaires : angor, bradycardie, arythmies cardiaques, insuffisance cardiaque congestive, anomalies à l'ECG /ischémie, hypertension, hypotension, souffle, infarctus du myocarde, phlébite, embolie pulmonaire, accident vasculaire cérébral, syncope/voile noir, tachycardie, thrombose, accident ischémique transitoire, varicocèle

Cerebrale ischemie, cerebrovasculair accident, syncope, verergering van de tekenen en symptomen van myasthenia gravis, paresthesie, hoofdpijn, duizeligheid Tekenen en symptomen van oculaire irritatie (zoals branden, prikken, jeuken, tranen, roodheid), keratitis, choroïdloslating na filtratiechirurgie (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik), verminderde corneagevoeligheid, ptose, diplopie
Ischémie cérébrale, accident cérébrovasculaire, syncope, majoration des signes et symptômes de myasthénie gravis, paresthésie, maux de tête, étourdissement Signes et symptômes d’irritation oculaire (par exemple : brûlure, picotements, démangeaisons, larmoiement, rougeur), kératite, décollement de la choroïde après une chirurgie filtrante (voir 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi), diminution de la sensibilité cornéenne, ptôsis, diplopie

Na het verkrijgen van de vergunning voor het in de handel brengen werden bij gebruik van Lomir de volgende bijwerkingen waargenomen : cerebrovasculair accident, syncope, voorbijgaande ischemische aanval, lethargie, droogheid in de mond, constipatie, diarree, slapeloosheid, pijn in de borst.
Lors de l’utilisation de Lomir, on a observé les effets indésirables suivants après l’obtention de l’enregistrement: accident vasculaire cérébral, syncope, accident ischémique transitoire, léthargie, sécheresse buccale, constipation, diarrhée, insomnie, douleur thoracique.

Hartaandoeningen en bloedvataandoening: Zeer vaak: duizeligheid Vaak: hypotensie (inclusief orthostatische hypotensie), syncope, myocardinfarct of cerebrovasculair accident, mogelijk als gevolg van extreme hypotensie bij risicopatiënten (zie rubriek 4.4), pijn op de borst, ritmestoornissen, angina pectoris, tachycardie soms: orthostatische hypotensie, hartkloppingen, myocardinfarct of cerebrovasculair accident mogelijk als gevolg van te sterke hypotensie bij hoogrisicopatiënten (zie rubriek 4.4), zelden: Raynaudfenomeen
Troubles cardiovasculaires : Très souvent : vertiges Souvent : hypotension (y compris hypotension orthostatique), syncope, infarctus du myocarde ou accident vasculaire cérébral, peut-être à la suite d’une hypotension extrême chez les patients à risque (cf. section 4.4 ), douleur dans la poitrine, troubles du rythme, angor, tachycardie Peu fréquentes : hypotension orthostatique, palpitations, infarctus du myocarde ou accident vasculaire cérébral*, éventuellement secondaires à une hypotension excessive chez des patients à haut risque (voir rubrique 4.4) Rares : phénomène de Raynaud

Infecties en parasitaire aandoeningen Zeer vaak ontsteking (waaronder bacteriële, virale, schimmel-, niet-gespecificeerd) Vaak pneumonie (inclusief bacteriële, virale en schimmelpneumonie), ontstekingen/infecties van de bovenste luchtwegen, herpesvirusinfecties, enterocolitis, sepsis (inclusief soms voorkomende gevallen met fatale afloop) Neoplasmata, benigne, maligne en niet-gespecificeerd (inclusief cysten en poliepen) Soms tumorlysissyndroom Bloed- en lymfestelselaandoeningen Vaak febriele neutropenie, pancytopenie Zelden aplasie van alleen de rode cellen Immuunsysteemaandoeningen Soms overgevoeligheid (inclusief erythema nodosum) Voedings- en stofwisselingsstoornissen Vaak anorexie, eetluststoornissen, hyperurikemie Soms hypoalbuminerie Psychische stoornissen Vaak depressie, slapeloosheid Soms: angst, verwardheid, affectlabiliteit, afgenomen libido Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak hoofdpijn Vaak neuropathie (waaronder perifere neuropathie), duizeligheid, dysgeusie, somnolentie Soms bloeding in het CZS* a , syncope, tremoren, amnesie Zelden cerebrovasculair accident, TIA (transient ischaemic attack), convulsies, oogzenuwontsteking, VIIde zenuwparalyse
Infections et infestations Très fréquent infection (dont infection bactérienne, virale, fongique, non-spécifiée) Fréquent pneumonie (dont infection bactérienne, virale et fongique), infection/inflammation des voies respiratoires hautes, infection virale herpétique, entérocolite, septicémie (y compris des cas peu fréquents d'issue fatale) Tumeurs bénignes, malignes et non précisées (incl kystes et polypes) Peu fréquent syndrome de lyse tumorale Affections hématologiques et du système lymphatique Fréquent neutropénie fébrile, pancytopénie Rare érythroblastopénie Affections du système immunitaire Peu fréquent hypersensibilité (dont érythème noueux)

Naast de bovengenoemde bijwerkingen leidde de combinatie van thalidomide en dexamethason in andere klinische onderzoeken tot de zeer vaak voorkomende bijwerking van vermoeidheid, vaak voorkomende bijwerkingen in de vorm van transiënte ischemische aanvallen, syncope, vertigo, hypotensie, veranderde stemming, angstgevoelens, verslechterd zicht, misselijkheid en dyspepsie en soms voorkomende bijwerkingen in de vorm van cerebrovasculair accident, diverticulaire perforatie, peritonitis, orthostatische hypotensie en bronchitis.
Outre les effets indésirables listés ci-dessus, on a observé dans d’autres études cliniques que l’association de thalidomide et de dexaméthasone peut être à l’origine d’effets indésirables très fréquents : fatigue ; fréquents : accident ischémique transitoire, syncope, vertiges, hypotension, troubles de l’humeur, anxiété, vision floue, nausées et dyspepsie ; peu fréquents : accident vasculaire cérébral, perforation diverticulaire, péritonite, hypotension orthostatique et bronchite.