Traduction de «cerebrovasculair accident gecombineerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cerebrovasculair accident
accident vasculaire cérébral

cerebrovasculair accident NNO
Accident cérébrovasculaire SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Secundaire eindpunten waren totale mortaliteit, fataal en niet-fataal cerebrovasculair accident, gecombineerd coronairlijden (primaire eindpunt, coronaire revascularisatie, angor met hospitalisatie) en gecombineerd cardiovasculair lijden (gecombineerd coronairlijden, angor zonder hospitalisatie, hartfalen en perifeer vaatlijden).
Les critères d’évaluation secondaires étaient la mortalité totale, les accidents cérébro-vasculaires fatals et non fatals, les affections coronariennes combinées (critère d’évaluation primaire, revascularisation coronaire, angor nécessitant une hospitalisation), et les affections cardio-vasculaires combinées (affections corona-riennes combinées, angor ne nécessitant pas d’hospitalisation, insuffisance cardiaque et vasculopathie périphérique).

* Fataal in < 1%, fatale cardiovasculaire evenementen in < 1% omvatten hartfalen, embolie en cerebrovasculair accident gecombineerd.
* Fatals dans < 1 %, les événements cardiovasculaires fatals dans < 1 % incluaient insuffisance cardiaque, embolies et accidents vasculaires cérébraux combinés.

Ischemisch cerebrovasculair accident Therapieën met gecombineerde oestrogeen-progestageen en oestrogeen alleen gaan gepaard met een tot 1.5 maal hoger risico op een ischemisch cerebrovasculair accident.
Accident vasculaire cérébral ischémique Les traitements estroprogestatifs combinés et les estrogènes seuls sont associés à une augmentation du risque d’accident vasculaire cérébral ischémique jusqu’à 1,5 fois.

Men vond geen significante winst voor het primaire gecombineerde eindpunt (cerebrovasculair accident, acuut myocardinfarct, vasculaire mortaliteit) alsook een net niet significant verschil voor de frequentie van recidief-cerebrovasculair accident.
On n’a pas trouvé de bénéfice significatif au niveau du critère d’évaluation primaire combiné (accident vasculaire cérébral, infarctus aigu du myocarde, mortalité vasculaire) et une différence tout juste non significative a été constatée en ce qui concerne la fréquence des récidives d’accident vasculaire cérébral.

Ischemisch cerebrovasculair accident (CVA) Gecombineerde oestrogeen -progestageen en oestrogeenmonotherapie worden met een 1,5 maal verhoogd risico op ischemisch cerebrovasculair accident geassocieerd.
Accident vasculaire cérébral ischémique Un traitement œstro-progestatif combiné et un traitement par œstrogène seul sont associés à une augmentation du risque d’AVC ischémique allant jusqu’à 1,5 fois.

Ischemisch cerebrovasculair accident (CVA) Gecombineerde oestrogeen-progestageentherapie en oestrogeenmonotherapie gaan gepaard met een tot 1,5-voudige toename van het risico op een cerebrovasculair accident (CVA).
Accidents vasculaires cérébraux ischémiques Les thérapies combinées estroprogestatif ou à base d'estrogène seul sont associées à une augmentation jusqu’à 1,5 fois du risque d'AVC ischémique.

Het gecombineerde primair eindpunt was optreden van myocardinfarct, cerebrovasculair accident, arteriële revascularisatie, hospitalisatie omwille van onstabiele angor, of overlijden omwille van een cardiovasculaire oorzaak.
Le critère d’évaluation primaire combiné était la survenue d’un infarctus du myocarde, d’un accident vasculaire cérébral, d’une revascularisation artérielle, d’une hospitalisation pour angor instable, ou d’un décès d’origine cardio-vasculaire.

Het primair eindpunt was een gecombineerd eindpunt van niet-fataal myocardinfarct, cerebrovasculair accident, hospitalisatie omwille van onstabiele angor, coronaire revascularisatie, reanimatie na plotse hartstilstand, of sterfte door een cardiovasculaire oorzaak.
Le critère d’évaluation primaire était un critère d’évaluation combiné d’infarctus du myocarde non fatal, d’accident vasculaire cérébral, d’hospitalisation pour angor instable, de revascularisation coronaire, de réanimation après arrêt cardiaque soudain ou de décès d’origine cardio-vasculaire.

In een post-hoc analyse van een hoogrisico subgroep van individuen (9.302 personen) met een basiswaarde SCORE risico ≥ 5 % (geëxtrapoleerd om individuen ouder dan 65 jaar te includeren), was er een significante reductie van het gecombineerde eindpunt van cardiovasculair overlijden, cerebrovasculair accident en myocard infarct (p=0,0003) onder rosuvastatine versus placebo.
Dans une analyse post-hoc d’un sous-groupe de sujets à haut risque (9 302 sujets) avec un risque SCORE au départ ≥5% (extrapolée pour inclure des sujets de plus de 65 ans), il y a eu une réduction significative au niveau du critère d’évaluation combiné du décès cardiovasculaire, de l’accident vasculaire cérébral et de l’infarctus du myocarde (p=0,0003) dans le traitement par rosuvastatine versus placebo.

In een post-hoc analyse van een hoogrisico subgroep van individuën met een basiswaarde Framingham risicoscore > 20 % (1.558 personen), was er een significante reductie van het gecombineerde eindpunt van cardiovasculair overlijden, cerebrovasculair accident of myocard infarct (p=0,028) onder rosuvastatine versus placebo.
décès cardiovasculaire, de l’accident vasculaire cérébral et de l’infarctus du myocarde (p=0,028) dans le traitement par rosuvastatine versus placebo.