Traduction de «cerebrovasculair accident bij gebruiksters van combinatie-oac » (Néerlandais → Français) :

Het risico van arteriële trombo-embolische complicaties of van een cerebrovasculair accident bij gebruiksters van combinatie-OAC's neemt toe:
Le risque de complications thromboemboliques artérielles ou d’accident vasculaire cérébral chez les utilisatrices de COC augmente dans les cas suivants :

Het risico op arteriële trombo-embolische complicaties of van een cerebrovasculair accident bij gebruiksters van het combinatie-OAC neemt toe met:
Le risque de complications thrombo-emboliques artérielles ou d’accident vasculaire cérébral chez les utilisatrices de COC augmente dans les situations suivantes :

Het risico op arteriële trombo-embolische complicaties of op een cerebrovasculair accident bij gebruiksters van een oraal combinatiecontraceptivum neemt toe met:
Chez les utilisatrices d’un COC, le risque de complications thromboemboliques artérielles ou d’accident vasculaire cérébral augmente avec :

Het risico voor arteriële trombo-embolische incidenten of van een cerebrovasculair accident bij gebruiksters van een COAC verhoogt met:
Le risque de thrombo-embolie artérielle ou d’accident vasculaire cérébral chez les utilisatrices de COC augmente avec:

Het risico van arteriële trombo-embolische complicaties of van een cerebrovasculair accident bij gebruiksters van COC’s neemt toe met:
Le risque de complications thromboemboliques artérielles ou d’accident vasculaire cérébral chez les utilisatrices de COC augmente avec :

Het risico op arteriële trombo-embolische complicaties en op een cerebrovasculair accident bij gebruiksters van een oraal combinatiecontraceptivum neemt toe met:
Chez les utilisatrices d'une contraception orale, le risque de complications thromboemboliques artérielles ou d'accident vasculaire cérébral augmente:

Het risico van arteriële trombo-embolische complicaties of van een cerebrovasculair accident bij gebruiksters van een COAC neemt toe:
Chez les utilisatrices de COC, le risque de complication thromboembolique artérielle ou d'accident vasculaire cérébral augmente :

Secundaire preventie van cerebrovasculaire accidenten Antiaggregantia Een nieuwe meta-analyse (5 studies, 7.612 patiënten), deze keer met individuele patiëntengegevens, bevestigt de resultaten van een vroegere meta-analyse (met o.a. inclusie van de ESPRIT-studie, zie Folia augustus 2006): de combinatie acetylsalicylzuur + dipyridamol is significant werkzamer dan monotherapie met acetylsalicylzuur in de secundaire preventie na cerebrovasculair accident, op het primaire samengesteld eindpunt van vasculaire mortaliteit en niet-fataal cerebrovasculair accident of myocardinfarct (Number Needed to Treat of NNT = 100) [J Neurol Neurosurg Psychiatry 2008; 79:1218-23].
Prévention secondaire des accidents vasculaires cérébraux Antiagrégants Une nouvelle méta-analyse (5 études, 7.612 patients), comportant cette fois des données individuelles de patients, confirme les résultats d’une méta-analyse antérieure (ayant inclus entre autres l’étude ESPRIT, voir Folia d’août 2006): l’association acide acétylsalicylique + dipyridamole est significativement plus efficace qu’une monothérapie par l’acide acétylsalicylique en prévention secondaire des accidents vasculaires cérébraux, en ce qui concerne le critère d’évaluation primaire composé de la mortalité vasculaire et des accidents vasculaires cérébraux ou d’infarctus du myocarde non fatals (Number Needed to Treat ou NNT = 100) [J Neurol Neurosurg Psychiatry 2008; 79:1218-23].

- bij de moeder vooral het HELLP-syndroom – een combinatie van hemolyse, verhoogde leverenzymen en trombocytopenie – , retroplacentair hematoom, longoedeem, acute nierinsufficiëntie, cerebrovasculair accident;
- chez la mère, principalement le syndrome HELLP – association d’une hémolyse, d’une élévation des enzymes hépatiques et d’une thrombopénie –, un hématome rétroplacentaire, un œdème pulmonaire, une insuffisance rénale aiguë, un accident vasculaire cérébral;

De associatie clopidogrel + acetylsalicylzuur was in deze omstandigheden niet doeltreffender dan acetylsalicylzuur alleen voor wat betreft het primair eindpunt (combinatie van myocardinfarct, cerebrovasculair accident en cardiovasculaire mortaliteit).
L’association de clopidogrel et d’acide acétylsalicylique dans ces conditions n’a pas été plus efficace que l’acide acétylsalicylique seul en ce qui concerne le critère d’évaluation primaire (une combinaison d’infarctus du myocarde, d’accident vasculaire cérébral et de mortalité cardio-vasculaire).