Vertaling van "cerebrospinale vloeistof concentraties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwijkende bevindingen in cerebrospinale vloeistof
Résultats anormaux de l'examen du liquide céphalo-rachidien

aanwezigheid van hulpmiddel voor drainage van cerebrospinale vloeistof
Présence d'un appareil de drainage du liquide céphalo-rachidien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij ontstoken meningen worden echter in de cerebrospinale vloeistof concentraties bereikt van 4 tot 20 mg/l of hoger.
Toutefois, on atteint des concentrations de 4 à 20 mg/l voire supérieures dans le LCR en cas de méningite.

Bij ontstoken meningen worden echter in de cerebrospinale vloeistof concentraties bereikt van van 4 tot 20 mg/l of hoger.
Toutefois, on atteint des concentrations de 4 à 20 mg/l voire supérieures dans le LCR en cas de méningite.

De concentraties in de cerebrospinale vloeistof zijn veel lager dan in het plasma, maar er is werkzaamheid aangetoond tegen infecties in de cerebrospinale vloeistof.
Les concentrations dans le liquide céphalo-rachidien sont beaucoup plus faibles que dans le plasma, mais l'efficacité du médicament a néanmoins été démontrée contre des infections présentes dans le liquide céphalo-rachidien.

Cefepimconcentraties in de cerebrospinale vloeistof ten opzichte van deze in plasma worden gegeven in de hierboven vermelde tabel ‘Gemiddelde plasmaconcentraties (PL), concentraties in cerebrospinale vloeistof (CSV) en verhouding CSV/PL van cefepim’.
Les concentrations de céfépime dans le liquide céphalorachidien étaient comparables aux concentrations plasmatiques indiquées dans le tableau ci-dessus ‘Concentrations plasmatiques moyennes (CP), concentrations dans le liquide céphalorachidien (LCR) et rapport LCR/CP’.

Als bewijs stemmen de concentraties van paracetamol in de cerebrospinale vloeistof beter overeen met zijn activiteit op koorts en op pijn dan zijn concentraties in het bloed.
Pour preuve, les concentrations de paracétamol dans le liquide céphalorachidien concordent mieux avec son activité sur la fièvre et la douleur que les concentrations dans le sang.

Hoewel deze concentraties waarschijnlijk onvoldoende zijn voor een anti-neoplastisch effect is de busulfanconcentratie in de cerebrospinale vloeistof vergelijkbaar met die in het plasma.
Les concentrations de busulfan dans le liquide céphalorachidien sont comparables à celles observées dans le plasma bien que ces concentrations soient probablement insuffisantes pour avoir une activité anti-tumorale.

De concentraties in cerebrospinale vloeistof bedragen ongeveer 50% van de overeenstemmende plasmaconcentraties.
Les concentrations dans le liquide céphalorachidien s’élèvent à environ 50% des concentrations plasmatiques correspondantes.

Met een injectie van 8 tot 16 mg via intrathecale weg of bij voorkeur langs intraventriculaire weg kunnen therapeutische concentraties in de cerebrospinale vloeistof worden verkregen gedurende 12 tot 18 uur.
L'injection de 8 à 16 mg par voie intrathécale ou de préférence par voie intraventriculaire permet d'obtenir des concentrations thérapeutiques dans le liquide céphalorachidien pendant 12 à 18 heures.