Traduction de «cerebrospinaal vocht stemt dus overeen » (Néerlandais → Français) :

De concentratie opgemeten in het cerebrospinaal vocht stemt dus overeen met de niet-proteïnegebonden fractie van het actieve bestanddeel aanwezig in het plasma.
La concentration relevée dans le liquide céphalorachidien correspond donc à la fraction de substance active non liée aux protéines présente dans le plasma.

In het cerebrospinaal vocht komen valproïnezuurconcentraties overeen met de vrije fractie van valproïnezuur in het plasma.
Au niveau du liquide céphalorachidien, les concentrations d’acide valproïque varient en fonction de la fraction libre d’acide valproïque présente dans le plasma.

De sessie stemt dus overeen met de periode waarin de identificatie en de authenticatie van de gebruiker als persoon voor MyCareNet geldig blijven.
La session correspond donc à la période pendant laquelle l’identification et l’authentification de l’utilisateur en tant que personne restent valides pour MyCareNet.

De opvang van 1 kind tijdens een volledig dag stemt dus overeen met 1,9 uur (7,6/4).
L'accueil d'un enfant pendant un jour complet correspond donc à 1,9 heure (7,6/4).

Deze metabolieten verschijnen eveneens in het cerebrospinaal vocht; de radioactiviteit die in het CSV teruggevonden wordt, komt overeen met ongeveer 10 % van de toegediende dosis.
Ces métabolites apparaissent également dans le liquide céphalo-rachidien; la radioactivité retrouvée dans le LCR correspond à environ 10 % de la dose administrée.

Nitrazepam passeert de hersenbarrière : in het cerebrospinaal vocht vindt men ongeveer 10 % van de totale plasmaspiegel terug en dit komt overeen met de proteïnevrije fractie in plasma.
Le nitrazépam traverse la barrière cérébrale: on retrouve environ 10% du taux plasmatique total dans le liquide cérébro-spinal et cela correspond à la fraction aprotéique dans le plasma.

De vermindering stemt niet overeen met de eenvoudige berekening van het percentage toegepast op het bedrag vermeld in R 3 Z 12 ( 4) In normale gevallen is dit dus een positief bedrag of nul.
La diminution ne correspondra pas au calcul simple du pourcentage appliqué au montant mentionné dans l’ET 3 Z 12 ( 4) En général, il s’agit, donc, d’un montant positif ou égal à zéro.