Traduction de «cerebrospinaal vocht dringt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

otorroe van cerebrospinaal vocht
otorrée de liquide céphalorachidien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Preliminaire studies bij mens en dier hebben aangetoond dat na een I. V. -toediening van calciumfolinaat een kleine hoeveelheid in het cerebrospinaal vocht dringt, voornamelijk als 5- methyltetrahydrofolaat, en dat die hoeveelheid bij de mens 1 à 3 orden van grootte lager is dan de normale methotrexaatconcentratie na intrathecale toediening.
Des études préliminaires chez l'homme et l'animal ont montré qu'après administration I. V. de folinate calcique, une faible quantité pénètre dans le liquide céphalo-rachidien, surtout sous forme de 5-méthyltétrahydrofolate, et que cette quantité est, chez l'homme, de 1 à 3 ordres de grandeur plus faible que le taux normal de méthotrexate enregistré après administration intrathécale.

Preliminaire studies bij mens en dier hebben aangetoond dat na een I. V. -toediening van calciumfolinaat een kleine hoeveelheid in het cerebrospinaal vocht dringt, voornamelijk als 5-methyltetrahydrofolaat, en dat die hoeveelheid bij de mens 1 tot 3 orden van grootte lager is dan de normale methotrexaatconcentratie na intrathecale toediening.
Des études préliminaires chez l'homme et l'animal ont montré qu'après administration I. V. de folinate calcique, une faible quantité pénètre dans le liquide céphalo-rachidien, surtout sous forme de 5- méthyltétrahydrofolate, et que cette quantité est, chez l'homme, de 1 à 3 ordres de grandeur plus faible que le taux normal de méthotrexate enregistré après administration intrathécale.

Clindamycine dringt echter niet door in het cerebrospinaal vocht, ook niet in geval van meningitis.
La clindamycine ne pénètre cependant pas dans le liquide céphalo-rachidien, même pas en cas de méningite.

Ceftazidim dringt weinig doorheen de intacte bloedhersenbarriere zodat lage concentraties aanwezig zijn in het cerebrospinaal vocht onder normale omstandigheden.
La ceftazidime pénètre faiblement la barrière hémato-méningée intacte, ce qui entraîne des faibles concentrations en ceftazidime dans le liquide céphalo-rachidien en absence d'inflammation.

Het actieve bestanddeel van Tiberal dringt zeer goed door in het cerebrospinaal vocht, de lichaamsvochten en de weefsels.
Le principe actif de Tiberal diffuse très bien dans le liquide céphalo-rachidien, les liquides corporels et les tissus.

6-mercaptopurine dringt weinig door in het cerebrospinaal vocht.
La 6-mercaptopurine pénètre peu le liquide cérébro-spinal.

Levofloxacine dringt echter slecht door in cerebrospinaal vocht.
Néanmoins, le passage de la lévofloxacine dans le liquide céphalo-rachidien est faible.