Vertaling van "cerebro-vasculair " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bloedingals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | embolieals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | fibroseals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | pijnals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | stenoseals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | tromboseals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten
Douleur | Embolie | Fibrose | Hémorragie | Sténose | Thrombose | due à prothèses, implants et greffes cardiaques et vasculaires

angiohemofilie | factor VIII-deficiëntie met vasculair defect | vasculaire hemofilie
Angiohémophilie Carence en facteur VIII avec anomalie vasculaire Hémophilie vasculaire

cerebro-costo-mandibulair syndroom
syndrome cérébrocostomandibulaire

endocrien-cerebro-osteodysplasie-syndroom
syndrome endocrino-cérébro-ostéodysplasique

cerebro-facio-articulair syndroom
syndrome de Van Maldergem

cerebro-oculo-nasaal syndroom
syndrome cérébrooculonasal

oculo-cerebro-faciaal syndroom, Kaufman-type
syndrome oculo-cérébro-facial type Kaufman

ferro-cerebro-cutaan syndroom
syndrome ferro-cérébro-cutané

cerebro-facio-thoracale dysplasie
dysplasie cérébrofaciothoracique

retinale vasculaire aandoening
trouble vasculaire rétinien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Secundaire preventie van cerebro-vasculaire accidenten
Prévention secondaire des accidents vasculaires cérébraux

Het Cerebro Vasculair Accident: er is plots geen gevoel meer aan één kant van het lichaam.
L’accident vasculaire cérébral : survenue brutale d’une faiblesse d’un côté du corps.

Jaarlijks worden 2 op 1.000 mensen getroffen door een Cerebro Vasculair Accident (CVA), beter gekend als een beroerte (in het Engels spreekt men van ‘stroke’).
L’accident vasculaire cérébral (« stroke » en anglais) touche chaque année 2 personnes parmi 1.000 habitants.

Onderzoek toont aan dat inadequate mondgezondheid kan leiden tot een daling van de kwaliteit van leven maar ook geassocieerd is met ondervoeding, gewichtsverlies, systemische aandoeningen zoals diabetes, pneumonie, cardiovasculaire en cerebro-vasculaire aandoeningen en focale infecties [Nordenram ea., 1994; Strandberg, 2004; Nitschke en Müller, 2004; Ikebe ea., 2006; Ikebe ea., 2007; Kandelman ea., 2008].
Les études démontrent qu’une santé bucco-dentaire inadéquate peut entraîner une baisse de la qualité de vie mais peut aller de pair avec une sous-alimentation, une perte de poids , des troubles systémiques comme le diabète , la pneumonie , les lésions cardiaques ou vasculo-cérébrales ainsi que l’infection focale. [Nordenramea., 1994; Strandberg,2004; Nitschke en Müller,2004; Ikebe ea.,2006; Ikebeea., 2007; Kandelmanea., 2008].

Bij een Cerebro Vasculair Accident of een hartaanval telt elke minuut.
En matière d’accident vasculaire cérébral ou cardiaque, chaque minute compte.

Slecht of niet behandeld kan dit leiden tot een embolie (afsluiting van een slagader door loskomen van een bloedklonter), een Cerebro Vasculair Accident, gangreen (waarbij soms een amputatie nodig is), ..
Non soignée, elle peut provoquer une embolie (obstruction d’une artère due au déplacement d’un caillot), un AVC, une gangrène (avec risque d’amputation), etc.

Patiënten die een ernstige CVA (Cerebro Vasculair Accident) doormaakten.
Patients ayant subi un accident vasculaire cérébral aigu

Patiënten die een ernstige CVA (Cerebro Vasculair Accident) doormaakten
Patients ayant subi un accident vasculaire cérébral

Patiënten die een Cerebro Vasculair Accident doormaakten op de intensieve zorgen afdeling, de revalidatie of chronische afdeling.
Patients ayant subi un accident vasculaire cérébral dans les unités de soins aigus, de réadaptation et chroniques

De hersenen – We spreken in dit geval over een herseninfarct, ook nog een Cerebro Vasculair Accident genoemd, beter bekend als een beroerte.
Le cerveau - Il s’agit alors d’un infarctus cérébral, aussi appelé accident vasculaire cérébral ou AVC. En langage courant, on parle d’attaque.