Traduction de «cerebraal vasculair » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

embolievan arteria basilaris, carotis of vertebralis, niet resulterend in cerebraal infarct | obstructie (volledig)(partieel)van arteria basilaris, carotis of vertebralis, niet resulterend in cerebraal infarct | trombosevan arteria basilaris, carotis of vertebralis, niet resulterend in cerebraal infarct | vernauwingvan arteria basilaris, carotis of vertebralis, niet resulterend in cerebraal infarct
embolie | obstruction (complète) (partielle) | sténose | thrombose | des artères basilaires, carotides et vertébrales, n'entraînant pas pas un infarctus cérébral

embolievan arteria cerebri anterior, media of posterior en van arteriae cerebellares, niet resulterend in cerebraal infarct | obstructie (volledig)(partieel)van arteria cerebri anterior, media of posterior en van arteriae cerebellares, niet resulterend in cerebraal infarct | trombosevan arteria cerebri anterior, media of posterior en van arteriae cerebellares, niet resulterend in cerebraal infarct | vernauwingvan arteria cerebri anterior, media of posterior en van arteriae cerebellares, niet resulterend in cerebraal infarct
embolie | obstruction (complète) (partielle) | sténose | thrombose | des artères cérébrales moyennes, antérieures et postérieures et des artères cérébelleuses, n'entraînant pas un infarctus cérébral

bloedingals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | embolieals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | fibroseals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | pijnals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | stenoseals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | tromboseals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten
Douleur | Embolie | Fibrose | Hémorragie | Sténose | Thrombose | due à prothèses, implants et greffes cardiaques et vasculaires

cerebraal | met betrekking tot de grote hersenen
cérébral | qui se rapporte au cerveau

angiohemofilie | factor VIII-deficiëntie met vasculair defect | vasculaire hemofilie
Angiohémophilie Carence en facteur VIII avec anomalie vasculaire Hémophilie vasculaire

cerebraal infarct
infarctus cérébral

cerebraal abces
abcès cérébral

cerebraal oedeem
œdème cérébral

cerebraal trauma
lésion traumatique cérébrale

cerebraal meningioom
méningiome cérébral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het relatieve risico van een cerebraal vasculair accident was eveneens gedaald met 32% (p = 0,032) en het gecombineerde risico van een cerebraal vasculair accident of een transitoir ischemisch accident (TIA) met 27% (p = 0,02).
Le risque relatif d’accident vasculaire cérébral a également été réduit de 32% (p = 0,032) et le risque combiné d’accident vasculaire cérébral ou d’accident ischémique transitoire (AIT) de 27% (p = 0,02).

statines na een cerebraal-vasculair incident beter kan.
l’adhérence au traitement et la durée de la prévention par statines étaient sous-optimales.

Flupentixol moet met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met risicofactoren voor een cerebraal vasculair accident (CVA).
Le flupentixol doit être utilisé avec prudence chez des patients qui montrent des facteurs de risque pour un accident cérébrovasculaire (ACV).

Flupentixol decanoaat moet met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met risicofactoren voor een cerebraal vasculair accident (CVA).
Le Fluanxol doit être utilisé avec prudence chez des patients qui montrent des facteurs de risque pour un accident cérébrovasculaire (ACV).

Zenuwstelselaandoeningen Zeer zelden : hoofdpijn, migraine, bewustzijnsverlies (syncope), verwarring, duizeligheid, plaatselijk verstoorde gevoeligheid (lokale paresthesie), plaatselijk verminderde gevoeligheid, cerebraal vasculair accident.
Affections du système nerveux Très rare : maux de tête, migraine, perte de conscience (syncope), confusion, étourdissements, sensibilité locale perturbée (paresthésie locale), affaiblissement local de la sensibilité, accident vasculaire cérébral.

angina pectoris (angor), wanneer een hartvat gedeeltelijk verstopt is, een hartaanval (myocardinfarct), wanneer een hartvat volledig verstopt is, een hersenberoerte (cerebraal vasculair accident), wanneer een hersenbloedvat volledig verstopt is.
une angine de poitrine (angor), lorsqu’un vaisseau du cœur est bloqué partiellement, une attaque cardiaque (infarctus du myocarde), lorsqu’un vaisseau du cœur est bloqué totalement, une attaque cérébrale (accident vasculaire cérébral), lorsqu’un vaisseau du cerveau est bloqué totalement.

- een daling van het relatieve risico van een cerebraal vasculair accident met 19% (p = 0,048).
- une réduction du risque relatif d’accident vasculaire cérébral de 19% (p = 0,048).

Hypertensie kan zware gezondheidsproblemen veroorzaken : verhoging van het cardiovasculair risico, coronaire of cardiale insufficiëntie, cerebraal vasculair accident (CVA), nierinsufficiëntie, .Maar dit risico is omkeerbaar door middel van een bloeddrukverlagende behandeling.
Une pression sanguine élevée peut engendrer de graves conséquences pour la santé : augmentation du risque cardiovasculaire, insuffisance coronarienne ou cardiaque, accident vasculaire cérébral (AVC), insuffisance rénale, .

Arteriële hypertensie is een zeer belangrijke risicofactor voor het onverwacht optreden van een reeks cardiovasculaire aandoeningen, zoals cerebraal vasculair accident, myocardinfarct en hartinsufficiëntie, perifere atheromatose en nierinsufficiëntie.
L’hypertension artérielle est un facteur de risque très important dans la survenue d’une série d’affections cardio-vasculaires telles que l’accident vasculaire cérébral, l’infarctus du myocarde et l’insuffisance cardiaque, l’athéromatose périphérique et l’insuffisance rénale.

Ze is vaak toe te schrijven aan een cerebraal vasculair accident (een beroerte).
Elle est le plus souvent due à un accident vasculaire cérébral.