Traduction de «centrum verlaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verpletterd door reddingsboot na verlaten van schip, inzittende van kleine aangedreven boot gewond
écrasé par un canot de sauvetage après l'abandon du navire, passager d'un bateau motorisé blessé

verpletterd door reddingsboot na verlaten van schip, inzittende van kleine niet-gemotoriseerde boot gewond
écrasé par un canot de sauvetage après l'abandon du navire, passager d'un petit bateau sans moteur blessé

ongeval bij verlaten van luchtvaartuig
accident en descendant d'un avion

verlaten van kind met intentie van verwonden of doden
abandon d'un enfant avec l'intention de blesser ou tuer

verlaten van kind
abandon d'enfant

ongeval als gevolg van verlaten van kind
accident dû à l'abandon d'un enfant

ongeval bij verlaten van luchtvaartuig, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, met uitzondering van parachutist, gewond
accident en descendant d'un avion, passager d'un avion sans moteur, sauf parachutiste, blessé

verlaten van oudere persoon
abandon d'une personne âgée

ongeval bij verlaten van luchtvaartuig, inzittende van ruimtevaartuig gewond
accident en descendant d'un avion, passager d'un vaisseau spatial blessé

ongeval als gevolg van verlaten van oudere persoon
accident dû à l'abandon d'une personne âgée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze tests worden verricht bij alle dieren wanneer zij het centrum verlaten, maar uiterlijk twaalf maanden na hun toelating indien zij het centrum vóór dit tijdstip niet hebben verlaten.
Ces tests sont réalisés sur tous les animaux lorsqu’ils quittent le centre mais au plus tard douze mois après leur autorisation s’ils n’ont pas quitté le centre avant ce moment.

142210 Op alle documenten en de spermarecipiënten die het centrum verlaten is het erkenningsnummer of toelatingsnummer vermeld.
142210 Le numéro d'agrément ou d'autorisation est mentionné sur tous les documents et récipients de sperme qui quittent le centre de sperme.

Het spermaopslagcentrum dient bijkomend, naast de vermeldingen die door het spermacentrum werden aangebracht, op alle spermarecipiënten die het centrum verlaten haar erkenningsnummer, toegekend door het Agentschap, te vermelden.
Outre les mentions apportées par le centre de sperme, le centre d’entreposage de sperme doit en complément mentionner, sur tous les récipients de sperme qui quittent le centre, le numéro d’agrément attribué par l’Agence.

1. Op alle documenten en de spermarecipiënten die het centrum verlaten is het erkenningsnummer of toelatingsnummer vermeld.
1. Le numéro d'agrément ou d'autorisation est mentionné sur tous les documents et récipients de sperme qui quittent le centre de sperme.