Traduction de «centrum meent » (Néerlandais → Français) :

Het centrum meent dat deze verbetering niet zal blijken uit de resultaten op de fietsproef.
Le centre estime que cette amélioration ne ressortira pas des résultats du test cyclo-ergométrique.

□ Het centrum meent dat mensen die lijden sowieso gemotiveerd zijn.
□ Le centre estime que les personnes qui souffrent sont de toute façon motivées.

□ Het centrum meent dat het belangrijk is dat de patiënten goed beseffen wat de doelstellingen van de revalidatie zijn.
□ Le centre estime qu'il est important que les patients comprennent bien ce que sont les objectifs de la rééducation fonctionnelle.

Het centrum meent in vergelijking tot andere centra meer beroep te doen op hydrotherapie voor de revalidatie.
Par rapport aux autres centres, le centre estime faire davantage appel à l'hydrothérapie.

Het centrum meent dat het belangrijk is dat de informatie en de adviezen ook eens gegeven worden door een geneesheer.
Le centre estime qu’il importe qu’un médecin aussi donne les informations et les conseils.

□ het centrum heeft geen patiënten geselecteerd op basis van het resultaat van de fietsproef. □ het centrum meent dat het in sommige gevallen misschien strenger had moeten zijn bij de selectie van de patiënten.
□ le centre n'a sélectionné aucun patient sur la base du résultat du test cycliste □ le centre estime que dans certains cas, il aurait dû être plus strict lors de la sélection des patients.

Opmerkingen □ het centrum meent weinig selectief te zijn bij de opname van de patiënten.
Remarques □ le centre estime être peu sélectif au niveau de l'admission des patients.

Aangezien de in gegevensbank opgenomen gegevens afkomstig zijn van het medisch dossier van de betrokkene, meent het Sectoraal Comité dat het voor de uitoefening van het recht op raadpleging en verbetering beter is dat de betrokken persoon zich kan wenden tot de verantwoordelijke arts van het centrum waar ze behandeld wordt.
En ce qui concerne l’exercice du droit de consultation et du droit de rectification, vu que les données enregistrées dans la base de données proviennent du dossier médical de la personne concernée, le Comité sectoriel estime opportun que la personne concernée puisse s’adresser à cet effet au médecin responsable du centre où elle est traitée.

Het Wetenschappelijk Comité meent dat het gevaarlijk is om in een KI-centrum runderen binnen te brengen die afkomstig zijn van I2 gekwalificeerde beslagen en stelt voor erop te wijzen dat deze procedure alleen voorlopig is (bijvoorbeeld tot wanneer bestrijding op grond van artikel 12 §2 verplicht wordt gesteld door de Minister).
Le Comité scientifique estime qu’il est dangereux d’introduire dans des CIA des bovins issus de troupeaux qualifiés I2, et propose d’insister sur le caractère transitoire (jusqu’au moment de l’obligation de la lutte par le Ministre en vertu de l’article 12 §2 par exemple) de cette procédure.