Vertaling van "centrum door artsen " (Nederlands → Frans) :

4.2.1 Bijzondere waarschuwingen Propofol EG 20 mg/ml kan enkel toegediend worden in ziekenhuizen of een goed uitgerust centrum door artsen die opgeleid zijn in anesthesie of de behandeling van patiënten op Intensieve Zorgen.
Propofol EG 20 mg/ml ne peut être administré qu’en milieu hospitalier ou dans un centre bien équipé, par des médecins expérimentés dans l’anesthésie ou le traitement des patients de soins intensifs.

4.2.1 Bijzondere waarschuwingen Propofol EG 10 mg/ml kan enkel toegediend worden in ziekenhuizen of een goed uitgerust centrum door artsen die opgeleid zijn in anesthesie of de behandeling van patiënten op Intensieve Zorgen.
Propofol EG 10 mg/ml ne peut être administré qu’en milieu hospitalier ou dans un centre bien équipé, par des médecins expérimentés dans l’anesthésie ou le traitement des patients de soins intensifs.

Een provinciale raad vraagt de Nationale Raad om advies met betrekking tot een erkend centrum voor menselijke erfelijkheid waarvan de raad van bestuur het voornemen heeft de activiteiten op te splitsen en een centrum voor moleculaire biologie op te richten, dat geleid en beheerd zou worden door biologen niet-artsen.
Un Conseil provincial demande l'avis du Conseil national dans le cadre de la formulation par le conseil d'administration d'un centre agréé de génétique humaine, du projet de scinder l'activité de cette institution et de créer un centre de biologie moléculaire qui serait dirigé et géré par des biologistes non-médecins.

Centrum voor moleculaire biologie - Leiding en beheer door biologen niet-artsen - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Centre de biologie moléculaire - Direction et gestion par des biologistes non-médecins - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Om in die leemte te voorzien, wordt door de leden van de Raad van Beheer van het Centrum aan de directie voorgesteld, voortaan de telefoongesprekken tussen de artsen van het Centrum en de oproepers op band op te nemen.
Pour pallier ce manque, les membres du Conseil d'administration du Centre ont suggéré à la direction de procéder à l'enregistrement des conversations téléphoniques entre les médecins du Centre et les appelants.

Centrum voor moleculaire biologie - Leiding en beheer door biologen niet-artsen
Centre de biologie moléculaire - Direction et gestion par des biologistes non-médecins

Een keer per week (op maandagochtend) is er een fertiliteitsraadpleging door een van de artsen van het MBV-centrum van het UMC SINT-PIETER en is er een mogelijkheid van echografische monitoring en opvolging van het bloed.
Une consultation de fertilité par un des médecins du centre de PMA du CHU Saint-Pierre y a lieu une fois par semaine (le lundi matin) et une possibilité de suivi échographique et sanguin y a été mise en place ;

5. De organisatie (het versturen van de uitnodigingen en de herinneringen, …) en de opvolging (de mededeling van de resultaten aan de referentie-artsen/huisartsen, de tweede lezing van de tests, …) van de kankerscreening worden uitgevoerd door het Centrum voor tweede lezing.
5. L’organisation (l’envoi des invitations et réinvitations, …) et le suivi (la transmission des résultats aux médecins référents/généralistes, la seconde lecture des tests, …) du dépistage du cancer du sein sont pris en charge par le Centre de deuxième lecture.

In België kunnen artsen, apothekers en tandartsen vermoede ongewenste effecten melden aan het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking door gebruik te maken van de gele fiches; deze worden verspreid via het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium en driemaal per jaar met de Folia.
En Belgique, les médecins, pharmaciens et dentistes peuvent notifier des effets indésirables présumés au Centre Belge de Pharmacovigilance en utilisant les fiches jaunes; celles-ci sont distribuées avec le Répertoire Commenté des Médicaments et, trois fois par an, avec les Folia.

De nota die door het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Mons in verband met het beroepsgeheim aan alle artsen en aan het personeel van het Saint Georges ziekenhuis van Mons werd gezonden, blijft niet beperkt tot beschouwingen over de organieke wet betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van 8 juli 1976, maar handelt over het beroepsgeheim in het algemeen.
La note du centre public d'aide sociale de Mons relative au secret professionnel, qui a été adressée aux médecins et au personnel de l'hôpital Saint Georges à Mons, ne se borne pas à des considérations sur la loi organique des centres d'aide sociale du 8 juillet 1976, mais traite du secret professionnel en général.