Vertaling van "centrum door artsen die opgeleid " (Nederlands → Frans) :

4.2.1 Bijzondere waarschuwingen Propofol EG 10 mg/ml kan enkel toegediend worden in ziekenhuizen of een goed uitgerust centrum door artsen die opgeleid zijn in anesthesie of de behandeling van patiënten op Intensieve Zorgen.
Propofol EG 10 mg/ml ne peut être administré qu’en milieu hospitalier ou dans un centre bien équipé, par des médecins expérimentés dans l’anesthésie ou le traitement des patients de soins intensifs.

4.2.1 Bijzondere waarschuwingen Propofol EG 20 mg/ml kan enkel toegediend worden in ziekenhuizen of een goed uitgerust centrum door artsen die opgeleid zijn in anesthesie of de behandeling van patiënten op Intensieve Zorgen.
Propofol EG 20 mg/ml ne peut être administré qu’en milieu hospitalier ou dans un centre bien équipé, par des médecins expérimentés dans l’anesthésie ou le traitement des patients de soins intensifs.

Telefonisch contact en/of onthaal 7d/7, 24u/24 naargelang de hulpmiddelen van het programma Steun geboden door een netwerk van vrijwillige professionals (artsen, psychologen) die relatief beschikbaar zijn en opgeleid werden om naar de zieke artsen te luisteren en hen advies te geven Beheer van de dossiers en toezicht op/coaching van de artsen die deelnemen aan het behandelingsprogramma, op middellange en zelfs lange termijn Behandeling gegeven door diensten met professionals die speciaal werden opgeleid om artsen te behandelen (bv. ‘psychiaters voor artsen’ of ‘artsen voor artsen’)
Contact téléphonique et/ou accueil 7j/7, 24h/24 selon les ressources du programme; Support offert par un réseau de professionnels (médecins, psychologues) bénévoles relativement disponibles et ayant reçu une formation à l’écoute et à la consultation de médecins malades Gestion des dossiers et surveillance/coaching des médecins participant au programme de traitement, sur le moyen voire le long terme Traitement délivré par des services ou professionnels spécialement formés pour traiter des médecins (p.ex. « psychiatres pour médecins» ou « médecins pour médecins»)

Een provinciale raad vraagt de Nationale Raad om advies met betrekking tot een erkend centrum voor menselijke erfelijkheid waarvan de raad van bestuur het voornemen heeft de activiteiten op te splitsen en een centrum voor moleculaire biologie op te richten, dat geleid en beheerd zou worden door biologen niet-artsen.
Un Conseil provincial demande l'avis du Conseil national dans le cadre de la formulation par le conseil d'administration d'un centre agréé de génétique humaine, du projet de scinder l'activité de cette institution et de créer un centre de biologie moléculaire qui serait dirigé et géré par des biologistes non-médecins.

Centrum voor moleculaire biologie - Leiding en beheer door biologen niet-artsen - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Centre de biologie moléculaire - Direction et gestion par des biologistes non-médecins - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Propofol B. Braun 1% (10 mg/ml) mag uitsluitend in ziekenhuizen of in naar behoren uitgeruste dagverzorgingscentra worden toegediend door artsen-anesthesisten of artsen die zijn opgeleid voor het toedienen van intensieve zorgen aan patiënten.
Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml) doit être utilisé exclusivement en hôpital ou en unité de soins de jour convenablement équipée par des médecins formés à l’anesthésie ou à la prise en charge des patients en soins intensifs.

Propofol B. Braun 2% (20 mg/ml) mag uitsluitend in ziekenhuizen of in naar behoren uitgeruste dagverzorgingscentra worden toegediend door artsen-anesthesisten of artsen die zijn opgeleid voor het toedienen van intensieve zorgen aan patiënten.
Propofol B. Braun 2 % (20 mg/ml) doit être utilisé exclusivement en hôpital ou en unité de soins de jour convenablement équipée par des médecins formés à l’anesthésie ou à la prise en charge des patients en soins intensifs.

Ondersteuning geboden door een netwerk van professionele hulpverleners (artsen, psychologen) die opgeleid zijn om te luisteren naar en raad te geven aan zieke artsen.
Support offert par un réseau de professionnels (médecins, psychologues) ayant reçu une formation à l’écoute et à la consultation de médecins malades

DIPRIVAN moet toegediend worden onder deskundige begeleiding (door anesthesisten of artsen opgeleid voor de behandeling van patiënten op Intensieve Zorgen).
L’administration de DIPRIVAN doit être effectuée par des spécialistes (par des anesthésistes ou des médecins formés pour le traitement de patients en Soins Intensifs).

Behandeling gegeven door diensten of professionelen die speciaal opgeleid zijn om artsen te behandelen (bijv. “psychiaters voor geneesheren”, of “geneesheren voor geneesheren”).
Traitement délivré par des services ou professionnels spécialement formés pour traiter des médecins (p.ex. « psychiatres pour médecins» ou « médecins pour médecins»)