Traduction de «centrum de cvsdiagnose » (Néerlandais → Français) :

Contra-indicaties voor revalidatie □ patiënten die niet in staat zijn om de revalidatie in groep te volgen omwille van een persoonlijkheidsstoor nis of zeer ernstige deconditionering □ bij patiënten die niet bereid zijn tot werkhervatting zal het centrum de CVSdiagnose niet bevestigen □ patiënten die nog werken komen niet in aanmerking voor de revalidatie
Rééducation fonctionnelle contreindiquée □ patients qui ne sont pas capables de suivre la rééducation fonctionnelle en groupe à cause de troubles de la personnalité ou d'un déconditionnement très grave □ pour les patients qui ne sont pas prêts à une reprise du travail, le centre ne confirmera pas le diagnostic SFC □ les patients qui travaillent encore n'entrent pas en ligne de compte pour la rééducation fonctionnelle

□ patiënten waarbij op basis van het standaardverwijsformulier duidelijk blijkt dat ze niet in aanmerking komen voor de CVSdiagnose worden niet uitgenodigd □ het centrum vermijdt om te snel het CVSvermoeden te bevestigen
□ les patients pour lesquels, sur la base du formulaire standard de renvoi, il apparaît clairement qu'ils n'entrent pas en considération pour le diagnostic SFC, ne sont pas invités □ le centre évite de confirmer trop rapidement la présomption de SFC

Tabel 51. Afwijkingen in bloed of andere lichaamsvochten, vastgesteld op basis van klinisch-biologische onderzoeken bij patiënten waarbij de CVSdiagnose is vastgesteld door het centrum voor kinderen en adolescenten van het AZ VUB (dienst pediatrie) (N= 19)
Tableau 51. Anomalies dans le sang et autres liquides corporels, constatés sur base d’examens de biologie clinique chez les patients pour lesquels le diagnostic SFC a été posé par le centre pour enfants et adolescents de l’AZ VUB (N= 19)