Vertaling van "centre pse " (Nederlands → Frans) :

Een provinciale raad stuurt een brief door van een collega schoolinspecteur die vraagt of de administratieve directeur van een “Centre de Promotion de la Santé à l’Ecole” (centre PSE) gerechtigd is om toegang te eisen tot de inhoud van de medische dossiers en van de medische correspondentie van het centrum.
Un conseil provincial transmet la lettre d’un confrère inspecteur scolaire demandant si le directeur administratif d’un « Centre de Promotion de la Santé à l’Ecole » (centre PSE) est en droit de revendiquer l’accès au contenu des dossiers médicaux et de la correspondance médicale du centre.

Inzage van medische dossiers door de administratieve directeur van een « centre PSE »
Consultation des dossiers médicaux par le directeur administratif d’un centre « PSE »

Inzage van medische dossiers door de administratieve directeur van een « centre pse » - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Consultation des dossiers médicaux par le directeur administratif d’un centre « pse » - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Ten aanzien van de gezondheidsgegevens, verzameld en bewaard door de multidisciplinaire equipe van het “centre PSE”, zijn de leden van die equipe gebonden door het beroepsgeheim.
Les membres de l’équipe pluridisciplinaire du centre PSE, qui collecte et conserve les données de santé, sont tenus au secret professionnel en ce qui concerne ces données.

Derhalve heeft de administratieve directeur van een “centre PSE” geen recht op inzage van de medische dossiers en van de medische correspondentie.
Par conséquent, le directeur administratif d’un centre PSE n’a pas le droit de consulter les dossiers médicaux et la correspondance médicale.

It is also charged with referring individuals that may require it to the most appropriate persons or services (PMS, PSE, Centres for Mental Health Care) after discussing the matter with their partners.
Elle a aussi pour mission d’assurer, en cas de nécessité, les orientations qui s’imposent vers les personnes ou les services de ressources les plus habilités (PMS, PSE, Centres de Santé Mentale…) et ce, après concertation avec ses partenaires.

Inzage van medische dossiers door de administratieve directeur van een « centre pse »
Consultation des dossiers médicaux par le directeur administratif d’un centre « pse »