Traduction de «centre de prévention du suicide has decided to offer » (Néerlandais → Français) :

Bearing this in mind, the Centre de Prévention du Suicide has decided to offer a forum for free expression directly on its website.
Partant de ce constat, la démarche du centre de prévention du suicide a été d’une part de proposer directement sur leur site un forum d’expression libre.

Since 2004, the Centre de Prévention du Suicide has also been setting up a means of prevention that is specific to the Internet, using writing as a mediator and employing the typical resources of the Internet to bring the users into “virtual” contact with each other.
Depuis 2004, le Centre de Prévention du Suicide développe également un outil de prévention spécifique à Internet, utilisant l’écriture comme médiateur et les ressources propres à Internet que sont les mises en relation « virtuelles » des utilisateurs.

The Centre de Prévention du Suicide has created a Cellule d’Intervention Psychologique (CIP) (i.e.
Le Centre de Prévention du Suicide a mis en place une Cellule d’Intervention Psychologique (CIP) dont la spécificité se situe à deux niveaux: