Traduction de «centrale zenuwstelsel zelden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

primaire vasculitis van centrale zenuwstelsel
angéite primaire du système nerveux central

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Stoornissen van het centrale zenuwstelsel: Zelden: duizeligheid, hoofdpijn, slaperigheid, slapeloosheid, depressie, zenuwachtigheid, stemmingsveranderingen, abnormale dromen, verwarring, tintelingen.
- Troubles du système nerveux central : Rarement : vertiges, mal de tête, somnolence, insomnie, dépression, nervosité, modification de l'humeur, trouble des rêves, confusion, picotements.

- Bijwerkingen op het centrale zenuwstelsel: Zelden : vertigo, hoofdpijn, slaperigheid, slaapstoornissen, depressie, nervositeit, hallucinaties, droomstoornissen, stemmingsveranderingen, mentale verwarring en paresthesie.
- Effets sur le système nerveux central : Rarement : vertiges, maux de tête, somnolence, troubles du sommeil, dépression, nervosité, hallucinations, troubles des rêves, troubles de l'humeur, confusion mentale et paresthésies.

Aandoeningen van het centrale zenuwstelsel: Vaak: hoofdpijn, duizeligheid, slaperigheid Soms: bewegingsstoornissen (dyskinesieën) Zelden : slaperigheid, een anomalie van het gevoel gekenmerkt door abnormale gewaarwordingen zoals gewriemel, prikkeling, gevoel van stijfheid in de huid en soms een warmtegevoel (paresthesie). Zeer zelden: abnormale slaperigheid overdag, plotse slaapaanvallen
Troubles du système nerveux central Fréquent : maux de tête, étourdissements, somnolence Peu fréquent : troubles de la mobilité (dyskinésie) Rare : somnolence, anomalie sensitive tactile qui se caractérise par des sensations anormales tels que fourmillement, picotement, sensation de raideur cutanée et parfois sensation thermique (paresthesie) Très rare : somnolence excessive dans la journée, endormissement soudain

Bij patiënten die werden behandeld met doses binnen de dosisspreiding die wordt aanbevolen bij chronische lymfatische leukemie, is ernstige toxiciteit voor het centrale zenuwstelsel opgetreden: zelden coma, epilepsieaanvallen en agitatie en soms verwardheid.
Chez les patients traités avec des doses figurant dans la fourchette des doses recommandées pour la leucémie lymphoïde chronique, une toxicité sévère sur le système nerveux central s'est produite dans de rares cas (coma, crises convulsives et agitation) ou de façon peu fréquente (confusion).

Voor het overige kan varicella longontsteking of een aandoening van het centrale zenuwstelsel tot gevolg hebben, maar deze complicaties komen zelden voor.
Pour le reste, la varicelle peut se compliquer de pneumonie ou d'une atteinte du système nerveux, mais ces complications sont rares.

Bij patiënten die werden behandeld met doseringen die worden aanbevolen bij CLL, heeft zich zelden (coma, convulsies en agitatie) of af en toe (verwardheid) ernstige toxiciteit voor het centrale zenuwstelsel voorgedaan (zie rubriek 4.8).
Chez les patients traités avec des doses situées dans l’intervalle recommandé dans la LLC, une toxicité sévère au niveau du système nerveux central s’est produite de manière rare (coma, convulsions et agitation) ou peu fréquente (confusion) (voir rubrique 4.8).