Traduction de «centrale zenuwstelsel hoofdpijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

primaire vasculitis van centrale zenuwstelsel
angéite primaire du système nerveux central

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Stoornissen van het centrale zenuwstelsel : hoofdpijn, vertigo en gevoel van onwelzijn werden eveneens gemeld.
- Troubles du système nerveux central : Ont également été rapportés des cas de maux de tête, des vertiges et une sensation de malaise.

Effecten op het centrale zenuwstelsel: Hoofdpijn, slaperigheid, duizeligheid.
Effets sur le système nerveux central : Céphalées, somnolence, vertiges.

- Ondanks zijn geringe biologische beschikbaarheid, kan de toevallige inname van een topische oplossing met lidocaine tot de volgende symptomen leiden: lokale verdoving van de tong en de mondholte, moeilijkheid om slikken, paresthesie, opwinding, troebele visie, desoriëntatie, myasthenie, zenuwachtigheid, bevingen, hoofdpijn, convulsies, depressie van het centrale zenuwstelsel, dyspnee en tachycardie.
- Malgré sa faible biodisponibilité, l’ingestion accidentelle d’une solution topique de lidocaïne peut conduire aux symptômes suivants: engourdissement de la langue et de la cavité buccale, difficultés de déglutition, paresthésie, agitation, vision trouble, désorientation, myasthénie, nervosité, tremblements, maux de tête, convulsions, dépression du Système Nerveux Central, dyspnée, tachycardie.

- De toevallige inname van een topische oplossing van lidocaine kan tot de volgende symptomen leiden: lokale verdoving van de tong en de mondholte, moeilijkheid om slikken, gedeeltelijke verlamming (paresthesie), opwinding, troebele visie, desoriëntatie, geeuwen (myasthenie), zenuwachtigheid, bevingen, hoofdpijn, convulsies, depressie van het centrale zenuwstelsel, ademhalings- (dyspnee) en cardiovasculaire depressie (tachycardie)
- L’ingestion accidentelle d’une solution topique de lidocaïne peut conduire aux symptômes suivants : engourdissement de la langue et de la cavité buccale, difficultés d’avaler, paralysie partielle (paresthésie), agitation, vision trouble, désorientation, bâillements (myasthénie), nervosité, tremblements, maux de tête, convulsions, dépression du Système Nerveux Central, dépression respiratoire (dyspnée) et cardiovasculaire (tachycardie).

Verstoringen van het centrale zenuwstelsel kunnen voorkomen als symptoom van een overdosis, bv. hoofdpijn, duizeligheid, slaperigheid en verlies van bewustzijn (waaronder stuipen bij kinderen), maar ook buikpijn, misselijkheid en braken.
Les symptômes de surdosage peuvent inclure des troubles au niveau du système nerveux central tels que des maux de tête, des étourdissements, une somnolence et une perte de connaissance (y compris des crises chez les enfants) ainsi qu’une douleur abdominale, des nausées et des vomissements. De plus, une hémorragie gastro-intestinale, une dysfonction du foie et une dysfonction des reins sont également possibles.

Symptomen van een overdosis Stoornissen van het centrale zenuwstelsel zoals hoofdpijn, duizeligheid, sufheid en bewustzijnsverlies (ook myoklonische toevallen bij kinderen), alsook buikpijn, misselijkheid en braken kunnen optreden als symptomen van overdosis.
Les symptômes suivants peuvent survenir en cas de surdosage: troubles du SNC tels que des céphalées, des étourdissements, une somnolence et une perte de connaissance (également chez les enfants, crises de myoclonie), ainsi que douleur abdominale, nausées et vomissements.

Zenuwstelselaandoeningen Soms: stoornissen van het centrale zenuwstelsel zoals hoofdpijn, duizeligheid, slapeloosheid, agitatie, prikkelbaarheid of vermoeidheid.
Affections du système nerveux Peu fréquent: troubles du SNC tels que des céphalées, des étourdissements, une insomnie, une agitation, une irritabilité ou une fatigue.