Vertaling van "centrale zenuwstelsel gepotentialiseerd worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

primaire vasculitis van centrale zenuwstelsel
angéite primaire du système nerveux central

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als brotizolam samen met andere depressoren van het centrale zenuwstelsel wordt toegediend, kunnen de effecten op het centrale zenuwstelsel gepotentialiseerd worden.
Lorsque le brotizolam est administré avec d'autres dépresseurs du SNC, il peut se produire une potentialisation des effets nerveux centraux.

Associatie met depressoren van het centrale zenuwstelsel: bij gelijktijdig gebruik van neuroleptica, hypnotica, anxiolytica/sedativa, antidepressiva, morfine-analgetica, antiepileptica, geneesmiddelen gebruikt in de anesthesiologie en antihistaminica met sedatieve werking kan de werking van loprazolam als depressor van het centrale zenuwstelsel versterkt worden.
Association avec des dépresseurs du système nerveux central : une potentialisation des effets dépresseurs du loprazolam sur le système nerveux central peut se présenter en cas d’usage concomitant avec des neuroleptiques, des hypnotiques, des anxiolytiques/sédatifs, des antidépresseurs, des analgésiques morphiniques, des antiepileptiques , des médicaments utilisés en anesthésiologie et des antihistaminiques à effet sédatif.

Concomitant gebruik van alcohol en/of geneesmiddelen die het centrale zenuwstelsel onderdrukken Concomitant gebruik van Rivotril met alcohol en/of geneesmiddelen die het centrale zenuwstelsel onderdrukken, moet worden vermeden.
Usage concomitant d'alcool et/ou de dépresseurs du système nerveux central L'usage concomitant de Rivotril avec de l'alcool ou/et des dépresseurs du système nerveux central sera évité.

Concomitant gebruik van alcohol en/of geneesmiddelen die het centrale zenuwstelsel onderdrukken Concomitant gebruik van Lexotan met alcohol en/of geneesmiddelen die het centrale zenuwstelsel onderdrukken, moet worden vermeden.
Usage concomitant d'alcool et/ou de dépresseurs du système nerveux central L'usage concomitant de Lexotan avec de l'alcool ou/et des dépresseurs du système nerveux central sera évité.

Als Transtec wordt toegediend samen met andere opioïden, anesthetica, hypnotica, sedativa, antidepressiva, neuroleptica en in het algemeen geneesmiddelen die de ademhaling en het centrale zenuwstelsel onderdrukken, kunnen de effecten op het centrale zenuwstelsel versterkt zijn.
Si Transtec est administré de manière concomitante avec d’autres opioïdes, des anesthésiques, des hypnotiques, des sédatifs, des antidépresseurs, des neuroleptiques et de façon générale avec des médicaments qui dépriment la respiration et le système nerveux central, une majoration des effets sur le SNC peut survenir.

- Infecties van het centrale zenuwstelsel, met inbegrip van meningitis (N.B.: in dat geval kan het nuttig zijn tevens een lokale behandeling toe te passen, omdat aminosiden slechts in geringe mate in de cerebrospinale vloeistof terechtkomen); in de meeste gevallen is een combinatie met een bèta-lactam antibioticum noodzakelijk bij infecties van het centrale zenuwstelsel;
- Infections du système nerveux central, y compris les méningites (N.B.: dans ce cas, il peut être utile d'associer un traitement local en raison du faible passage des aminosides dans le LCR). Dans la majorité des cas l’association d’une bêta lactamine est nécessaire pour les infections du sytème nerveux central;

- Het deprimerend effect van een opioïd op het centrale zenuwstelsel kan worden versterkt bij associatie met gelijk welke andere medicatie of substantie die het centrale zenuwstelsel deprimeert (alcohol, hypnosedativa, antidepressiva, antipsychotica), met inbegrip van andere opiaten die bv. worden toegediend om diverse medische redenen, zoals bijvoorbeeld bij anesthesie.
- L’effet déprimant d’un opioïde sur le système nerveux central peut être renforcé par l’association avec n’importe quelle autre médication ou substance qui déprime le système nerveux central (alcool, hypnosédatifs, antidépressifs, antipsychotiques), y compris d’autres opiacés administrés par exemple pour des raisons médicales diverses (ex. : lors d’anesthésies).

− infecties van het centrale zenuwstelsel, met inbegrip van meningitis (N.B.: in dat geval kan het nuttig zijn tevens een lokale behandeling toe te passen, omdat aminosiden slechts in geringe mate in de cerebrospinale vloeistof terechtkomen); in de meeste gevallen is een combinatie met een bèta-lactam antibioticum noodzakelijk bij infecties van het centrale zenuwstelsel;
− infectionvan du système nerveux central, y compris la méningite (NB: dans ce cas, il peut être utile d'également appliquer un traitement local parce que les aminosides n'arrvient qu'en très faible quantité dans le liquide céphalorachidien); la majorité des infections du système nerveux central nécessitent un traitement concomitant avec un antibiotique bêta-lactame ;

Het virus beschadigt het centrale zenuwstelsel en kan de hersenen kapotmaken.
Le virus endommage le système nerveux central et peut détruire le cerveau.

De symptomen m.b.t. het centrale zenuwstelsel kunnen zich o.a. uiten in een schrille schrei, tremor, schaafletsels, stuipen,… Op gastro-intestinaal vlak uit dit zich in het slecht of juist overdreven zuigen, braken (projectiel, regurgitatie) en ongebonden of waterige ontlasting.
Les symptômes liés au système nerveux central peuvent s’exprimer en un cri aigu, des trémulations, des blessures (abrasions), des convulsions, ... Au niveau gastro-intestinal, des symptômes se manifestent, comme la succion inefficace ou tout simplement excessive, des vomissements (régurgitation projeté) et des selles liquides ou aqueuses.