Traduction de «centrale werkgroep te ontbinden » (Néerlandais → Français) :

Nu ons Geneesmiddelenagentschap op het goede spoor is en om “dubbel werk” te vermijden, besliste het Directiecomité van het FAGG om de Centrale Werkgroep te ontbinden en zijn activiteiten te integreren in een uitgebreid Directiecomité.
Nu ons Geneesmiddelenagentschap op het goede spoor is en om “dubbel werk” te vermijden, besliste het Directiecomité van het FAGG om de Centrale Werkgroep te ontbinden en zijn activiteiten te integreren in een uitgebreid Directiecomité.

Zo heeft de Centrale Werkgroep – opgericht in 2007 – op een duurzame manier de fundamenten van onze organisatie voltooid.
Ainsi, le Groupe de travail central – créé en 2007 – a consolidé les fondations de notre organisation.

Om zijn installatie te optimaliseren, richtte het FAGG bij zijn oprichting in 2007 een “Centrale Werkgroep” op. Deze bestond uit vertegenwoordigers van alle afdelingen en diensten en moest in de eerste plaats de toekomstige organisatie en de implementatie van het Agentschap uittekenen.
Om zijn installatie te optimaliseren, richtte het FAGG bij zijn oprichting in 2007 een “Centrale Werkgroep” op. Deze bestond uit vertegenwoordigers van alle afdelingen en diensten en moest in de eerste plaats de toekomstige organisatie en de implementatie van het Agentschap uittekenen.

Om efficiënt de volgende stap in onze ontwikkeling te zetten, hebben we beslist om de Centrale Werkgroep te integreren in het Uitgebreid Directiecomité.
Cependant, afin de passer efficacement à l’étape suivante de notre développement, nous avons décidé d’intégrer ce Groupe de travail central au sein du Comité de direction élargi.

oprichting een Centrale Werkgroep op,
mis sur pied un Groupe de travail central

Project “FAGG-AFMPS 2008” 57 Centrale Werkgroep 57 Hefbomen, sleutelelementen en strategische doelstellingen, PMO-projecten 58 Speerpunten en andere aandachtspunten 60
Projet «FAGG-AFMPS 2008» 57 «Groupe Central» 57 Leviers, éléments-clés et objectifs stratégiques, projets PMO 58 Domaines d’excellence et autres points d’attention 60

Deze nieuwe structuur werd uitgewerkt door de Centrale werkgroep, een interne stuurgroep samengesteld uit vertegenwoordigers van alle departementen en diensten van het FAGG.
Cette nouvelle structure a été élaborée par le Groupe de travail central, un groupe de pilotage interne composé de représentants de toutes les départements et services de l’AFMPS.