Vertaling van "centrale veneuze toegang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderhoud van apparaat voor veneuze toegang
entretien d'un dispositif d'accès veineux

plaatsen van centrale veneuze canule
mise en place d'une voie veineuse centrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als centrale veneuze toegang niet haalbaar is en een perifere veneuze lijn moet worden gebruikt, moet de gereconstitueerde oplossing worden toegevoegd aan een infusiezak met 1.000 ml oplosmiddel (natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor infusie of glucose 50 mg/ml (5%) oplossing voor infusie).
S’il est impossible d’utiliser un abord veineux central et que l’on soit contraint de recourir à une veine périphérique, ajouter la solution reconstituée à une poche de perfusion contenant au moins 1 000 ml de diluant [solution de chlorure de sodium pour perfusion à 9 mg/ml (0,9 %) ou solution glucosée pour perfusion à 50 mg/ml (5 %)].

Een centrale veneuze toegangsweg wordt enkel overwogen indien het niet lukt via de perifere toegang.
La voie veineuse centrale n’est envisagée qu’en cas d’échec de l’abord périphérique.