Traduction de «centrale studies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

CAPE (central areolar pigment epithelial)-dystrofie
dystrophie maculaire de la Caroline du Nord

afwijkend(e) | elektrocardiogram [ECG] | afwijkend(e) | elektrofysiologische intracardiale-studies | afwijkend(e) | fonocardiogram | afwijkend(e) | vectorcardiogram
Anomalies (de):électrocardiogramme [ECG] | épreuves électrophysiologiques intracardiaques | phonocardiogramme | vectocardiogramme

centrale vertigo
vertige d’origine centrale

centrale vacuümpomp
pompe à vide centrale

central core myopathie
myopathie congénitale à central cores

centrale trachea
trachée centrale

centrale regio
région centrale

zorg aan centrale lijn
soins d'un cathéter central

centrale bilaterale macrogyrie
macrogyrie centrale bilatérale

central cloudy dystrofie van François
dystrophie nuageuse centrale de François

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Centrale registratie van gezonde vrijwilligers voor medisch-wetenschappelijke studies - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Enregistrement central de volontaires sains à des études scientifiques médicales - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Finaal werd het aanbod aan Europese studies opgezocht gebruikmakend van de interface ‘Pubmed Central’ (PMC).
Finalement, les études européennes ont été recherchées en utilisant l’interface ‘Pubmed Central’ (PMC).

Voor de Belgische situatie werden 2 studies gevonden in Pubmed Central die hierna samengevat worden weergegeven in chronologische volgorde.
Pour la situation belge , 2 études furent trouvées sur Pubmed Central qui sont résumées ci-après en ordre chronologique.

As mentioned in section 4.2.2 “Use of health services and the treatment of mental disorders”, the ESEMeD study, like other studies, emphasises the central role played by primary health care.
Comme mentionné dans le point 4.2.2.

Tijdens de klinische studies zijn de meest frequent gerapporteerde ongewenste effecten: stoornissen van het centrale zenuwstelsel, gastro-intestinale stoornissen alsook zweten en seksuele stoornissen.
Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés au cours des essais cliniques sont: troubles du système nerveux central, troubles gastro-intestinaux, ainsi que sudation et troubles sexuels.

Gastro-intestinale effecten werden frequenter gemeld dan in gerandomiseerde studies; ook centrale effecten (vooral slaapstoornissen, nachtmerries, concentratiestoornissen) waren vrij freqent (1 op 5 behandelde kinderen of adolescenten).
Des effets gastro-intestinaux ont été rapportés plus fréquemment que dans les études randomisées; des effets sur le système nerveux central (notamment des troubles du sommeil, des cauchemars, des troubles de la concentration) étaient également assez fréquents (1 enfant ou adolescent traité sur 5).

Bovendien zal een studie worden gerealiseerd om de beschikbare centrale productiecapaciteit binnen de OISZ meer optimaal te benutten of die te delen met andere FOD’s.
En outre, une étude sera réalisée en vue d’utiliser de manière plus optimale et partagée la capacité de production centrale disponible au sein des IPSS ou avec d’autres SPF.

In dat verband onderzoekt men de analyses van de epidemiologische studies betreffende het risico op aantasting van het centrale zenuwstelsel bij personen (volwassenen en/of kinderen) die aan pesticiden zijn blootgesteld.
enfants) exposés à des pesticides font l’objet d’investigations.

In 2010 werd ook een wetenschappelijke studie opgestart om de manier te analyseren waarop hartstilstanden werden behandeld door de 112-centrales en door de medische teams die de patiënten verzorgen.
Des outils d’accompagnement sont également mis à la disposition des opérateurs du 112, parmi lesquels un logiciel destiné à guider le préposé sur les questions qu’il peut poser à son interlocuteur. En 2010, une étude scientifique a débuté pour analyser la manière dont ont été gérés les cas d’arrêts cardio-respiratoires par les centres 112 et par les équipes médicales qui ont soigné le patient.

Centrale registratie van gezonde vrijwilligers voor medisch-wetenschappelijke studies
Enregistrement central de volontaires sains à des études scientifiques médicales