Vertaling van "centrale sterilisatieafdeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

CAPE (central areolar pigment epithelial)-dystrofie
dystrophie maculaire de la Caroline du Nord

centrale vacuümpomp
pompe à vide centrale

central core myopathie
myopathie congénitale à central cores

centrale vertigo
vertige d’origine centrale

centrale trachea
trachée centrale

zorg aan centrale lijn
soins d'un cathéter central

centrale bilaterale macrogyrie
macrogyrie centrale bilatérale

centrale regio
région centrale

central cloudy dystrofie van François
dystrophie nuageuse centrale de François

perifere demyeliniserende neuropathie, centrale dysmyeliniserende leukodystrofie, syndroom van Waardenburg, ziekte van Hirschsprung
syndrome de neuropathie périphérique-leucodystrophie centrale dysmyélinisante-syndrome de Waardenburg-maladie de Hirschsprung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ziekenhuisapotheker waarborgt het kwaliteitsniveau van de dagelijkse werkzaamheden van de centrale sterilisatieafdeling (K.B. 04/03/1991-Art. 12).
Le pharmacien hospitalier garantit le niveau qualitatif des activités journalières du service central de stérilisation (A.R. 04/03/1991 Art. 12).

Alle sterilisatieactiviteiten worden gegroepeerd in een centrale sterilisatieafdeling.
Toutes les activités relatives à la stérilisation sont groupées dans un service central de stérilisation.

De instrumenten voor ingrepen bij dieren en voor autopsies moeten duidelijk onderscheiden worden van deze gebruikt in de operatiezaal. Ze mogen niet in de centrale sterilisatieafdeling behandeld worden.
Les instruments utilisés lors des interventions sur les animaux ainsi que des autopsies doivent être bien distincts de ceux utilisés en salle d’opération et ne peuvent être traités dans le service central de stérilisation.

Eveneens worden specifi eke technieken zoals «het autoclaveren» van afval hier niet behandeld omdat de doelstelling van deze methoden niet dezelfde is als die van de methoden die in de centrale sterilisatieafdeling worden toegepast.
De même les techniques spécifi ques, telles que « l’autoclavage » des déchets ne sont pas traités ici car la fi nalité de ces méthodes est différente de celles réalisées dans le service central de stérilisation.

Het materiaal dat chemisch of thermisch ontsmet moet worden, wordt onmiddellijk naar de centrale sterilisatieafdeling overgebracht:
Le matériel, qui doit subir une désinfection chimique ou thermique, est transporté immédiatement vers le service central de stérilisation :

Om bedpannen te onderhouden, wordt aanbevolen die in een bedpanspoeler in de centrale sterilisatieafdeling te wassen of idealiter die te steriliseren.
Pour l’entretien des pannes, il est recommandé de les laver au lave-pannes dans le service de stérilisation centrale ou idéalement de les stériliser.

Na een korte inleiding over de organisatie van de centrale sterilisatieafdeling, wordt het belang van de reinigings- en ontsmettingsmethoden van vuil materiaal vóór sterilisatie toegelicht.
Après une brève introduction sur l’organisation du service central de stérilisation, l’importance du nettoyage et de la désinfection du matériel sale avant sa stérilisation est abordée.