Zonder een gevalideerde centrale bron blijven die gebreken bestaan; de ontwikkelingen blijven ofwel ontoegankelijk ofwel verstrikt in een wettelijk statuut en de nieuwe evoluties blijven uit, aangezien elk initiatief noodgedwongen struikelt.
Sans une source centrale validée, ces défauts persistent ; les développements demeurent soit inaccessibles, soit piégés dans un statut légal et les nouvelles évolutions tardent à se manifester parce que chaque initiative y achoppe par la force des choses.
