Vertaling van "centraal staat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gumma (syfilitisch)van centraal zenuwstelsel NNO | syfilis (laat)van centraal zenuwstelsel NNO | syfiloomvan centraal zenuwstelsel NNO
Gomme (syphilitique) | Syphilis (tardive) | Syphilome | du système nerveux central SAI

ondersteuningsset voor navigatiesysteem voor centraal veneuze katheter
kit de support pour système de navigation de cathéter veineux central

centraal pontiene myelinolyse
myélinolyse centropontine

benigne neoplasma van centraal zenuwstelsel
tumeur bénigne du système nerveux

bedieningseenheid voor navigatiesysteem voor centraal veneuze katheter
unité de commande pour système de navigation de cathéter veineux central

ectodermale dysplasie, intellectuele achterstand, misvorming van centraal zenuwstelsel
syndrome de dysplasie ectodermique-déficience intellectuelle-malformation du système nerveux central

aandoening van centraal zenuwstelsel
affection du système nerveux central

centraal zenuwstelsel
système nerveux central

Centraal-Afrikaans land
pays de l'Afrique centrale

granulomateuze angiitis van centraal zenuwstelsel
angéite granulomateuse du système nerveux central

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de afgelopen twee maanden hebben ca. 300 personen, allen stakeholders die de sector vertegenwoordigen, constructief en creatief hun kennis en verwachtingen gebundeld met het oog op het ontwikkelen van een performant e gezondheidssysteem waarbij de patiënt centraal staat.
Ces deux derniers mois, près de 300 personnes représentant le secteur ont, dans un esprit constructif et créatif, rassemblé leurs connaissances et leurs attentes en vue de développer un système e‐Santé performant dans lequel le patient occupe une place centrale.

TRALI resulteert uit verscheidene mechanismen waarbij de activatie van granulocyten die in de longcapillairen opgestapeld zijn centraal staat.
Il résulte de plusieurs mécanismes dont le point central est l’activation des granulocytes accumulés dans les capillaires pulmonaires.

Hoewel het welzijn van de vissen hier niet centraal staat, is het duidelijk dat een slechte waterkwaliteit en een overbevolkt reservoir kan leiden tot chronische stress, een slechtere gezondheid, een aangetast immuunsysteem en de dood van de vis.
Alors que le bien-être des poissons n’est pas le sujet ici, il est évident qu’utiliser de l’eau de pauvre qualité et surpeupler le bassin peut conduire le poisson à du stress chronique, détériorer sa santé, compromettre son système immunitaire, et provoquer sa mort.

3. Een " frivole" oefening die gevaarlijk is voor de patiënt en de burger door een 'commerciele' geneeskunde waarin de arts-patiënt relatie niet meer centraal staat, maar waar er enkel nog sprake is over de vraag of men al dan niet voldoet
3. L’exercice " farfelu " et dangereux pour le patient et le citoyen d’une médecine " foraine " dans laquelle la relation médecin-patient n’existe plus mais où il n’est question que de pourvoir à la demande d’un médicament.

Anders gezegd is eCare in de eerste plaats een inhoudelijk gegeven (“gegevensdeling” of “datasharing”) en een operationeel gegeven (“zorgdeling” of “caresharing” voor het verlenen van optimale zorg in nieuwe verbanden waarin samenwerking en communicatie tussen de zorgverleners centraal staat).
En d’autres mots, eCare est avant tout une donnée de fond (partage de données ou “datasharing”) et une donnée opérationnelle (partage des soins ou “caresharing” pour dispenser des soins optimaux dans de nouveaux contextes relationnels où la collaboration et la communication entre les dispensateurs de soins occupent une place centrale).

In 2004 werd gestart met een moderniseringsproject voor de afdeling ICT-infrastructuur, waarbij de overgang naar een meer klantgerichte dienstverlening centraal staat.
En 2004, un projet de modernisation a été lancé pour la section infrastructure ICT mettant à l’avant-plan le passage à une prestation de services axée sur le client.

Voor gebruikers van illegale drugs mag het belang van die revalidatiecentra niet worden onderschat, vooral niet als het psychosociaal aspect van de verslaving centraal staat in de behandeling, en niet de eventuele fysieke gevolgen daarvan of zelfs de psychiatrische complicaties.
L’importance de ces centres de rééducation ne peut être sous-estimée pour les usagers de drogues illicites, surtout dans les cas où l’aspect psychosocial de la dépendance est au cœur de la prise en charge, et non les éventuelles conséquences physiques de celle-ci, ou même les complications psychiatriques.

Wat die inrichtingen allemaal gemeen hebben, is dat het om residentiële behandelingsformules gaat waarbij het leven in groep centraal staat.
Le point commun entre ces établissements est le traitement résidentiel, dans lequel la vie en groupe occupe une place centrale.

Vertaald naar de gezondheidszorg en de verzekering voor geneeskundige verzorging betekent dit dat deze beleids- en beheersstructuren een kader moeten creëren waarbij het mens-zijn centraal staat en waarbij de kwaliteit van het leven ook tijdens het vaak moeilijke levenseinde onverminderd op het voorplan blijft” (uit het voorwoord voor de uitnodiging van de studiedag).
En termes de soins de santé et d’assurance maladie, cela signifie que ces structures politiques et de gestion doivent créer un cadre où la personne humaine occupe une place centrale et où la qualité de la vie reste toujours à l’avant-plan, même au terme de la vie, période souvent difficile” (extrait de l’avant-propos figurant sur le dépliant d’invitation à la journée d’étude).

De bestaande beleids- en overlegstructuren zijn onvoldoende aangepast aan een integraal én integrerend zorgbeleid waarbij de patiënt zelf centraal staat.
Les structures de politique et de concertation existantes ne sont pas suffisamment adaptées à une politique de soins de santé intégrale et intégrée dans laquelle le patient occupe un rôle central.